HOA/Rancho Palos Verdes/LA County
Portuguese Bend Beach Club
Portuguese Bend Club Homeowners Association, Palos Verdes Drive South ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ Yacht Harbor Drive, Spindrift Drive, Spindrift Lane, Seawall Road, Seascape Road ਅਤੇ Sea Urchin Lane ਉੱਤੇ, ਗਾਰਡ-ਗੇਟਿਡ Portuguese Bend Club ਵਿਚਲੀ ਬੀਚ ਕਾਲੋਨੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। Palos Verdes Corporation ਨੇ ਕਲੱਬ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਕਾਟੇਜ Palos Verdes Properties ਤੋਂ ਲੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ 1986 ਵਿੱਚ ਬਣੀ, ਅਤੇ 1987 ਵਿੱਚ 51 ਬੀਚਫ਼ਰੰਟ ਘਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ Transamerica ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਲਾਟ, ਬੀਚ, ਸਾਂਝਾ ਖੇਤਰ, ਗੇਟਹਾਊਸ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਖਰੀਦ ਲਈਆਂ। ਇਹ 51 ਘਰ 1949 ਤੋਂ 2002 ਤੱਕ ਬਣੇ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੀਵਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਗਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗ਼ੈਰ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਸਥਾ, Portuguese Bend Beach Club Inc, ਬੀਚ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਫ਼ਗਾਰਡ, ਪੈਡਲ ਟੈਨਿਸ ਅਤੇ ਵਾਲੀਬਾਲ ਕੋਰਟ, ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਤਾੜ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਮਾਦੇ ਹਨ। Maritime Road ਅਤੇ Sea Horse Lane ਦੇ tract 16540 ਦੇ 43 ਘਰ ਵੀ ਗੇਟਿਡ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ ਤੱਥ
| ਕਿਸਮ | ਘਰ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ |
|---|---|
| ਸਥਾਨ | Rancho Palos Verdes, Los Angeles County |
| ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਮ | Portuguese Bend Club Homeowners Association |
| ਹੋਰ ਨਾਂ | Portuguese Bend Club, Portuguese Bend Club HOA, Portuguese Beach Club HOA, PBBC |
| ਘਰ | 51 ਸਿੰਗਲ ਫੈਮਿਲੀ ਘਰ |
| ਗੇਟਿਡ | ਗਾਰਡ ਗੇਟਿਡ |
| ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਸਾਲ | 1949 to 2002 |
| ਰਾਜ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ | ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸੰਸਥਾ 1543726, October 6, 1986 ਵਿੱਚ ਬਣੀ, ਐਕਟਿਵ |
| IRS ਰਿਕਾਰਡ | Separate entity: Portuguese Bend Beach Club Inc, EIN 33-0398845, 501(c)(7) social club, IRS ruling November 1991, 4100 Palos Verdes Dr S, Rancho Palos Verdes 90275 |
| ਹੱਦ | County lot lines for lots 1 of tract 22635 and lots on Yacht Harbor Dr, Spindrift Dr, Spindrift Ln, Seawall Rd, Seascape Rd and Sea Urchin Ln (LA County Assessor parcels)। |
ਹੱਦਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ GIS ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਕਾਊਂਟੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕਟ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟੀ ਦੀਆਂ ਪਾਰਸਲ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਓ। ਬੋਰਡ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ।
ਵੇਰਵੇ
- Palos Verdes Corporation ਨੇ Portuguese Bend Club ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਬੀਚ ਕਲੱਬ ਜੋ 1940ਵਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਹਾਊਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੂਲ, ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ਅਤੇ 425 ਫੁੱਟ ਲੰਮਾ ਪੀਅਰ ਸੀ। ਕਲੱਬ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਘਰ 1940ਵਿਆਂ ਅਤੇ 1950ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ Seawall Road, Yacht Harbor Drive ਅਤੇ Maritime Road ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ।CEQAnet (state environmental filings)
- ਪਹਿਲੇ ਘਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਕਾਟੇਜ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਘਰ ਸਨ, ਜੋ Palos Verdes Properties ਤੋਂ ਲੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਲੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ 25 ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਸਨ।City of Rancho Palos Verdes
- ਪੋਰਚੁਗੀਜ਼ ਬੈਂਡ (Portuguese Bend) ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕਣਾ 1956 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਲੱਬਹਾਊਸ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਕਲੱਬਹਾਊਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ 1958 ਤੱਕ ਢਾਹ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਪੀਅਰ ਦਾ ਬਚਿਆ ਹਿੱਸਾ 1973 ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।CEQAnet (state environmental filings)
- ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ 1975 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ 1987 ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਜ਼ਮੀਨ Transamerica ਦੀ ਸੀ। ਫਿਰ 51 ਬੀਚ ਕੰਢੇ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਟੇਜ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ, ਬੀਚ, ਸਾਂਝਾ ਖੇਤਰ, ਗੇਟਹਾਊਸ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਖਰੀਦ ਲਈਆਂ। ਸਾਂਝੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 19 acres ਸਨ। ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸ ਅਸੈਸਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਖਰੀਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲਾਟਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।City of Rancho Palos Verdes
- Transamerica ਨੇ ਗੇਟਹਾਊਸ ਤੋਂ Yacht Harbor Drive ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਘਰ ਤੱਕ 19 ਏਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ 1990 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਸਨੀਕ ਨੇ ਇਹ ਖਰੀਦ ਲਿਆ, ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣੀ।City of Rancho Palos Verdes
- ਟ੍ਰੈਕਟ 22635 ਲਈ ਰਾਜ ਦੀ ਸਬਡਿਵੀਜ਼ਨ ਜਨਤਕ ਰਿਪੋਰਟ, ਜੋ ਕਾਲੋਨੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟ੍ਰੈਕਟ ਹੈ, ਜਨਵਰੀ 1992 ਵਿੱਚ Transamerica ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।California DRE public reports
- ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ 2002 ਦੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ Portuguese Bend Club ਨੂੰ 38 acres ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਮੀਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ ਅਤੇ 94 ਘਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਪਣਾ ਸੱਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਬੋਰਡ ਹੈ।City of Rancho Palos Verdes
- ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ October 6, 1986 ਨੂੰ ਰਾਜ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ (entity 1543726) ਅਤੇ ਇਹ ਐਕਟਿਵ ਹੈ।State record summary (CommunityPay)
- Portuguese Bend Beach Club Inc, 4100 Palos Verdes Drive South ਦੇ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ 501(c)(7) ਸੋਸ਼ਲ ਕਲੱਬ, ਬੀਚ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2002 ਵਿੱਚ ਕਲੱਬ ਨੇ ਲਗਭਗ 300 ਪੈਨਿਨਸੁਲਾ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਭਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।MLS listing; IRS filings (ProPublica); City of Rancho Palos Verdes
- 2009 ਦੀ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਪੋਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਕਲੱਬ ਦੇ ਘਰ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਬੀਚ ਕਲੱਬ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਘਰ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।local agent's guide
- ਲਗਭਗ 2000 ਵਿੱਚ ਘਰਾਂ ਨੇ ਸੈਪਟਿਕ ਟੈਂਕਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੰਪਾਂ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਸੀਵਰ ਸਿਸਟਮ ਵੱਲ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ। 2024 ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਲੱਬ ਦਾ ਸੀਵਰੇਜ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਸਟਮ ਗੁਰੂਤਾ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਰੇਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।City of Rancho Palos Verdes [2]
- Yacht Harbor Drive, Spindrift Drive, Spindrift Lane, Seawall Road, Seascape Road ਅਤੇ Sea Urchin Lane ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਗਲੀਆਂ ਹਨ।Rancho Palos Verdes city GIS
- ਕਲੋਨੀ ਦਾ ਪੱਛਮੀ ਸਿਰਾ, ਜੋ Spindrift Drive, Spindrift Lane, Seascape Road ਅਤੇ Sea Urchin Lane ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਵਾਲੇ Greater Portuguese Bend ਲੈਂਡਸਲਾਈਡ ਖੇਤਰ ਅਤੇ Klondike Canyon Landslide Abatement District ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ 1981 ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰਲੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉੱਤੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ 2002 ਦਾ ਲੇਖ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੱਬ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।Rancho Palos Verdes city GIS; City of Rancho Palos Verdes [2]
- ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਖਿਸਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ SoCalGas ਨੇ 6 ਸਤੰਬਰ, 2024 ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਦੇ 24 ਘਰਾਂ ਦੀ ਗੈਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ SCE ਨੇ 9 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ Portuguese Bend Beach Club ਦੇ 54 ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟਣੀ ਸੀ। ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਅਗਸਤ 2026 ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਿਜਲੀ ਬਹਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।City of Rancho Palos Verdes [2]
- Maritime Road, Sea Horse Lane ਅਤੇ Palos Verdes Drive South ਉੱਤੇ tract 16540 ਦੇ 43 ਘਰ ਗੇਟਿਡ Portuguese Bend Club ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹੈ, Community Association for Tract No. 16540।CEQAnet (state environmental filings); local agent's guide; State record summary (CommunityPay)
- Parcel Map 17161, ਜੋ Transamerica Development Company ਲਈ January 13, 1987 ਨੂੰ ਦਾਇਰ ਹੋਇਆ, ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪਾਰਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ। Parcel 2, ਕੁੱਲ 21.74 acres ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ 18.67, ਕਾਟੇਜ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਔਸਤ ਉੱਚੀ ਲਹਿਰ ਰੇਖਾ ਤੱਕ ਘੇਰਦਾ ਹੈ। Parcel 3, ਕੁੱਲ 18.33 acres ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ 16.53, ਕਾਲੋਨੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਉਸ ਅਤੇ tract 16540 ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ Palos Verdes Drive South ਤੋਂ ਲਹਿਰ ਰੇਖਾ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Parcel 1, ਕੁੱਲ 45.15 acres, City of Rancho Palos Verdes ਦੀ Redevelopment Agency ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।LA County recorded map
ਸਹੂਲਤਾਂ
- ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਫ਼ਗਾਰਡ ਵਾਲਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਤਲਾ ਬੀਚ
- ਪੈਡਲ ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਲੀਬਾਲ ਕੋਰਟ
- ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
- ਪਾਮ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਮਾਦਾ, ਪਿਕਨਿਕ ਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਰਬਿਕਿਊ ਖੇਤਰ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
- City of Rancho Palos Verdes newsletter, Summer 2002: The Portuguese Bend Club
- Portuguese Bend Beach Club Inc ਦੀਆਂ ਗ਼ੈਰ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਿੰਗਾਂ (ProPublica)
- ਰਾਜ ਦੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ (CommunityPay)
- Club history in the Portuguese Bend landslide cultural resources report, 2023
- City land movement updates, 2024
- City land movement updates, 2026
ਸਰੋਤ
- CEQAnet (state environmental filings), Club history in the Portuguese Bend landslide cultural resources report, 2023
- City of Rancho Palos Verdes newsletter, Summer 2002: The Portuguese Bend Club
- State registration summary (CommunityPay directory)
- IRS filings (ProPublica)
- City of Rancho Palos Verdes, City land movement updates, 2024
- Rancho Palos Verdes city GIS, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 1
- Rancho Palos Verdes city GIS, MapServer
- City of Rancho Palos Verdes, City land movement updates, 2026
- CEQAnet (state environmental filings)
- State record summary (CommunityPay)
- LA County recorded map
ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ MLS ਲਿਸਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨਕ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਸੰਪਰਕ
ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ
Los Angeles ਜਾਂ Orange County ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਘਰ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਹੀ ਇਲਾਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ।