IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/سند و مالکیت

نحوه مالکیت در سند (Vesting)Vesting (How Title Is Held)

اینکه نام مالکان و شکل مالکیت چگونه روی سند می‌آید، مثل مالکیت مشترک با حق بقا یا تراست.

معنی آن

نحوه مالکیت در سند (vesting) راهی است که نام مالک و شکل مالکیت او در سند ظاهر می‌شود. انتخاب‌های رایج: یک نفر، زوج‌ها به‌صورت مال مشترک (community property) یا مال مشترک با حق بقا، مالکان مشترک با حق بقا (joint tenants)، مالکان با سهم جدا (tenants in common)، تراست یا LLC. این انتخاب تعیین می‌کند هنگام مرگ یک مالک چه می‌شود و چگونه می‌توان ملک را فروخت یا روی آن وام گرفت، و می‌تواند بر مبنای مالیاتی (tax basis) اثر بگذارد. اسکرو نحوه مالکیت را کتباً از خریدار می‌پرسد.

یک مثال

یک زوج متأهل همراه با خواهر مجردشان که 30% سهم دارد خریداری می‌کنند.

یک گزینه: 70% زوج به‌صورت مال مشترک با حق بقا و 30% خواهر به‌صورت سهم جدا (tenant in common).

گزینه دیگر: هر سه به‌عنوان مالکان مشترک با حق بقا (joint tenants)، که به هر کدام یک‌سوم می‌دهد، با حق بقا.

آن‌ها از وکیل ترکه خود می‌پرسند و سپس به اسکرو می‌گویند کدام را انتخاب کرده‌اند.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

نحوه مالکیت سند، تصمیمی حقوقی و مالیاتی است. از یک وکیل ترکه یا مشاور مالیاتی بپرسید کدام شکل با وضعیت شما می‌خواند و پیش از تهیه اسناد انتخاب خود را به اسکرو بگویید. تغییر آن پس از ثبت یعنی ثبت یک سند دیگر.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.