意思是什麼
加州規定,1 至 4 戶住宅物業的賣家必須交付一整套披露文件。包括:《物業狀況披露表》(Transfer Disclosure Statement,TDS,依法定格式填寫,說明房屋狀況和已知瑕疵)、《賣方物業問卷》(Seller Property Questionnaire,SPQ,CAR 表格,詳細詢問維修、保險理賠、社區狀況等問題)、《自然災害披露》(Natural Hazard Disclosure,NHD,通常是第三方出具的報告,涵蓋洪水、火災、地震斷層、地震危害和潰壩淹水區,以及 Mello-Roos 和其他稅項)、1978 年以前建造的房屋適用的聯邦含鉛油漆披露,以及 Megan's Law 資料庫通知等。如果披露文件是在接受出價之後才交付,買家有 3 天(若以郵寄方式送達則為 5 天)可以取消交易。受託管理人(trustee)和部分其他賣家可免填 TDS,但仍須披露自己所知道的事實。
範例
接受出價後第 3 天:買家收到 TDS、SPQ、NHD 報告、含鉛油漆表格(一間 1961 年建造的房子)、熱水器與煙霧偵測器聲明,以及 Megan's Law 通知。
SPQ 中註明了 2022 年一次廚房火災的保險理賠,已領取許可後修復。
NHD 顯示這間房子位於火災危險度極高的區域(Very High Fire Hazard Severity Zone),這會影響保險。
買家的 3 天取消權,從文件送達之日起算。
範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。
為什麼重要
如果您是買家,請仔細閱讀每一份披露文件,並記下 3 天取消期從哪一天開始。如果您是賣家,請誠實而完整地填寫表格。延遲交付或事後修改披露內容,會讓買家重新取得取消交易的機會;資料不齊全也是成交後常見的索賠原因。
除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。