IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación

AVID (Divulgación de la inspección visual del agente)AVID (Agent Visual Inspection Disclosure)

Un formulario de California donde cada agente anota lo que vio al recorrer las áreas accesibles de la casa.

Qué significa

En California, todo agente que participa en la venta de una propiedad residencial de 1 a 4 unidades debe hacer una inspección visual razonablemente competente y diligente de las áreas accesibles, y divulgar al comprador lo que vea que afecte el valor o el atractivo de la propiedad (Civil Code 2079). El formulario AVID de CAR lo registra habitación por habitación. Cubre solo lo que se puede ver sin mover objetos ni entrar a áreas inaccesibles. Es una divulgación, no un informe de inspección ni una garantía.

Un ejemplo

El agente del listado recorre la casa con el formulario: «Sala: grieta fina sobre la ventana. Cocina: mancha en el techo cerca de la extracción. Patio trasero: cerca inclinada en el lado este. Garaje: no inspeccionado detrás de los objetos almacenados».

El agente del comprador completa un AVID aparte durante las visitas del comprador.

Ambos se entregan al comprador junto con las demás divulgaciones.

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

El AVID le dice lo que cada agente notó al recorrer la casa. No reemplaza una inspección de la vivienda. Si compra, léalo junto con las demás divulgaciones y pregunte por todo lo que indique.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.