IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación

Exageración publicitaria frente a declaración falsaPuffing vs. Misrepresentation

La exageración publicitaria es lenguaje de venta y opinión. La declaración falsa es una afirmación de hecho que no es cierta y en la que el comprador confía.

Qué significa

La exageración publicitaria (puffing) es opinión y lenguaje de venta que ninguna persona razonable toma como un hecho, como «vistas espectaculares» o «cocina de chef». La declaración falsa (misrepresentation) es una afirmación de hecho que no es cierta, ya sea intencional (fraude), descuidada (la persona debió verificarla) o inocente, y genera responsabilidad cuando el comprador confía en ella. Callar un hecho material conocido también puede ser una declaración falsa.

Un ejemplo

Exageración publicitaria: «llena de luz, patio ideal para recibir invitados».

Declaración falsa: «el techo es nuevo» cuando tiene 15 años, o «2,400 pies cuadrados» copiado de un folleto cuando el assessor indica 2,050.

Redacción más segura: «Antigüedad del techo desconocida. El comprador debe verificarla.» y «Superficie según los registros del assessor, aproximadamente 2,050 pies cuadrados. El comprador debe verificarla.»

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

Tome palabras como «espectacular» y «cocina de chef» como opinión. Compare con registros o inspecciones los datos que afectan el precio, como la superficie, la antigüedad del techo y los permisos. Si un listado afirma un dato sin fuente, pregunte de dónde salió.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.