Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación
Hecho material (defectos latentes y patentes)Material Fact (Latent and Patent Defects)
Cualquier hecho que un comprador razonable consideraría importante para decidir si compra o cuánto paga.
Qué significa
Un hecho material es todo lo que un comprador razonable consideraría importante para decidir si compra o cuánto paga, como un techo con goteras, una ampliación sin permisos, un conflicto con un vecino, una cuota especial pendiente o una muerte en la propiedad dentro del período de divulgación. Un defecto patente se puede ver en una inspección razonable. Un defecto latente está oculto, como un tanque de petróleo enterrado o una losa agrietada bajo la alfombra, y debe divulgarse si se conoce. El vendedor y todos los agentes de la venta tienen el deber de divulgar los hechos materiales que conozcan, y una venta «as is» (en el estado en que se encuentra) no elimina ese deber.
Un ejemplo
El vendedor menciona que el sótano se inundó en una tormenta de 2023 y que se secó.
Es un hecho material aunque hoy el sótano esté seco, por lo que se anota en el TDS y en el SPQ.
El agente del listado nota una mancha en un techo, por lo que se anota en el AVID.
El comprador pide una inspección del techo y solicita un crédito. La venta se cierra sin reclamos posteriores.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Como vendedor, debe divulgar lo que sabe, aunque el problema parezca resuelto. Como comprador, lea cada divulgación y haga preguntas sobre todo lo que no entienda. Si no está seguro de que algo deba divulgarse, consulte a un abogado de bienes raíces.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.