IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación

Ejecución hipotecaria (foreclosure), Notice of Default, Trustee's Sale y REOForeclosure, Notice of Default, Trustee's Sale and REO

El proceso legal con el que el prestamista recupera una casa cuando no se paga el préstamo, y que termina en una subasta o en una venta de propiedad del banco.

Qué significa

La ejecución hipotecaria (foreclosure) es el proceso con el que el prestamista recupera una propiedad cuando no se paga el préstamo. California usa sobre todo la ejecución extrajudicial, conforme a la escritura de fideicomiso (deed of trust). El prestamista registra un Notice of Default (NOD, aviso de incumplimiento) y el deudor tiene 3 meses para ponerse al día. Luego se registra y se publica un Notice of Trustee's Sale (aviso de venta por el fiduciario) al menos 20 días antes de la subasta, y el deudor aún puede regularizar su situación hasta 5 días hábiles antes de la venta. En la venta del fiduciario (trustee's sale), la propiedad se adjudica al mejor postor en efectivo o vuelve al prestamista y pasa a ser REO (real estate owned, propiedad del banco), que el prestamista vende luego «as is».

Un ejemplo

Se dejan de pagar las cuotas desde enero. El NOD se registra el 2 de mayo.

5 de agosto: se registra un Notice of Trustee's Sale para el 3 de septiembre.

El dueño pone la casa en venta en agosto y acepta una oferta que cierra el 29 de agosto, con lo que paga al prestamista y conserva su capital acumulado.

De haber llegado a la subasta, un postor quizás habría pagado $700,000 en efectivo por una casa de $850,000, o el prestamista la habría recuperado como REO.

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

Si recibió un Notice of Default, quizás todavía tenga tiempo de vender y conservar su capital acumulado. Consulte a un abogado de bienes raíces o a un consejero de vivienda aprobado por HUD sobre sus opciones, y desconfíe de cualquiera que le pida traspasar su título. Si compra una casa del banco, espere una venta «as is» con los anexos propios del banco y respuestas más lentas.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.