Diccionario de bienes raíces/Título y titularidad
Deed of trust y mortgage (y reconveyance)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)
Dos formas de garantizar un préstamo para vivienda. California usa la deed of trust, que se libera mediante una reconveyance cuando se paga el préstamo.
Qué significa
Una deed of trust y una mortgage garantizan un préstamo con la propiedad. Una mortgage es una garantía entre dos partes, prestatario y prestamista, y se ejecuta por vía judicial. Una deed of trust, que se usa en California y en cerca de la mitad de los estados, tiene tres partes: el prestatario (trustor) da a un fiduciario neutral (trustee) la facultad de vender la propiedad si no se paga al prestamista (beneficiary), lo que permite una ejecución hipotecaria más rápida, fuera de los tribunales. Cuando se paga el préstamo, el fiduciario registra una reconveyance que libera el gravamen.
Un ejemplo
El comprador firma un pagaré de $720,000 y una deed of trust que designa a la compañía de títulos como fiduciario.
Diez años después, el propietario vende y paga el préstamo con la venta. El prestamista solicita una reconveyance y el fiduciario la registra en pocas semanas.
Un préstamo antiguo sin reconveyance registrada aparece como una excepción en el siguiente prelim y debe resolverse.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Si usted pide un préstamo en California, firma una deed of trust, aunque la mayoría de la gente la llame hipoteca. Si deja de pagar, el prestamista puede vender la vivienda en una venta del fiduciario sin acudir a un tribunal, en tan solo unos cuatro meses después de registrado el aviso de incumplimiento. Si usted vende, revise en el prelim si hay préstamos antiguos pagados que nunca se liberaron, porque pueden retrasar el cierre.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.