IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación

Steering, blockbusting y redliningSteering, Blockbusting and Redlining

Tres prácticas ilegales contra la vivienda justa: orientar a los compradores según una clase protegida, provocar miedo para forzar ventas y negar préstamos por zona.

Qué significa

Son tres infracciones de vivienda justa con nombre propio. El steering es orientar a los compradores hacia ciertos vecindarios o alejarlos de ellos por una clase protegida, incluso con insinuaciones como «quizás se sentiría más cómodo en otra zona». El blockbusting es presionar a los propietarios para que vendan sembrando el temor de que llegan personas de una clase protegida. El redlining es cuando un prestamista o aseguradora rechaza o fija el precio del crédito o de la cobertura según el vecindario y no según el solicitante o la propiedad.

Un ejemplo

Steering: un comprador pregunta por un vecindario, y el agente le dice que otras zonas serían mejores para la familia del comprador y no se lo muestra.

Blockbusting: un volante que dice «el vecindario está cambiando, venda ahora mientras pueda».

Redlining: el mapa de un prestamista que marca ciertos códigos postales como zonas donde no presta.

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

Usted elige dónde vivir. Un agente debe mostrarle las casas que cumplen sus criterios y su presupuesto, y dejar en sus manos la elección del vecindario. Si un agente insinúa que usted se «sentiría más cómodo» en otro lugar, eso puede ser steering, y puede denunciarlo ante HUD o el California Civil Rights Department.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.