IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/حقوقی و نمایندگی

هدایت جهت‌دار (Steering)، ترساندن مالکان برای فروش (Blockbusting) و خط قرمز وام‌دهی (Redlining)Steering, Blockbusting and Redlining

سه رفتار غیرقانونی در حوزه مسکن عادلانه: هدایت خریداران بر پایه گروه تحت حمایت، ایجاد ترس برای وادار کردن به فروش، و رد وام بر اساس محل ملک.

معنی آن

اینها سه تخلف شناخته‌شده در حوزه مسکن عادلانه‌اند. هدایت جهت‌دار (Steering) یعنی سوق دادن خریداران به سمت محله‌ای یا دور کردن آن‌ها از آن بر پایه یک گروه تحت حمایت، حتی با اشاره‌هایی مانند «شاید در منطقه دیگری راحت‌تر باشید». ترساندن مالکان برای فروش (Blockbusting) یعنی وادار کردن مالکان به فروش با ایجاد ترس از اینکه افرادی از یک گروه تحت حمایت در حال آمدن به محله‌اند. خط قرمز وام‌دهی (Redlining) یعنی وام‌دهنده یا شرکت بیمه به جای توجه به متقاضی یا خود ملک، بر اساس محله وام یا پوشش بیمه‌ای را رد کند یا قیمت‌گذاری کند.

یک مثال

هدایت جهت‌دار: خریداری درباره یک محله می‌پرسد و مشاور می‌گوید مناطق دیگر برای خانواده خریدار مناسب‌ترند و آن محله را نشان نمی‌دهد.

ترساندن مالکان برای فروش: بروشوری که می‌نویسد «محله در حال تغییر است، تا دیر نشده بفروشید».

خط قرمز وام‌دهی: نقشه‌ای از یک وام‌دهنده که بعضی کدهای پستی را مناطقی علامت می‌زند که در آن‌ها وام نمی‌دهد.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

انتخاب محل زندگی با شماست. مشاور املاک باید خانه‌هایی را نشان دهد که با معیارها و بودجه شما جور است و انتخاب محله را به شما بسپارد. اگر مشاوری اشاره کند که جای دیگری «راحت‌تر» خواهید بود، ممکن است این هدایت جهت‌دار باشد و می‌توانید آن را به HUD یا اداره حقوق مدنی کالیفرنیا گزارش دهید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.