Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación
Vivienda justa y clases protegidasFair Housing and Protected Classes
Leyes federales y de California que prohíben la discriminación en la venta, el alquiler, el financiamiento y la publicidad de la vivienda.
Qué significa
La Ley federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act) prohíbe la discriminación en la vivienda por raza, color, religión, origen nacional, sexo (incluidas la orientación sexual y la identidad de género), situación familiar (hijos menores de 18 años y embarazo) y discapacidad. California agrega otras clases protegidas, como estado civil, edad, ascendencia, fuente de ingresos (incluidos los vales de vivienda), condición médica, información genética, ciudadanía, idioma principal, estatus migratorio y condición militar o de veterano. La ley se aplica a la publicidad, las visitas a las propiedades, las ofertas, el financiamiento y las palabras que usan los agentes.
Un ejemplo
Comentarios de un listado como «ideal para una familia joven» describen a un comprador y no a la casa, y plantean un problema de vivienda justa.
Un vendedor dice que preferiría no vender a compradores de cierto país. Eso es origen nacional, y el agente no puede actuar según esa preferencia.
Un comprador pregunta si una zona es adecuada para «gente como nosotros». El agente puede indicarle fuentes de datos públicas y dejar que el comprador decida, y no describirá quién vive allí.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
La ley de vivienda justa lo protege cuando alquila, compra, pide un préstamo o anuncia una vivienda. Los agentes deben mostrar a todo comprador calificado las casas que cumplen sus criterios y deben rechazar instrucciones de filtrar compradores por una clase protegida. Si cree que recibió un trato injusto, puede comunicarse con HUD o con el California Civil Rights Department (Departamento de Derechos Civiles de California).
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.