IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/حقوقی و نمایندگی

مسکن عادلانه (Fair Housing) و گروه‌های تحت حمایتFair Housing and Protected Classes

قوانین فدرال و کالیفرنیا که تبعیض را در فروش، اجاره، وام‌دهی و تبلیغ مسکن ممنوع می‌کنند.

معنی آن

قانون فدرال مسکن عادلانه (Fair Housing Act) تبعیض در مسکن را بر پایه نژاد، رنگ پوست، مذهب، ملیت اصلی، جنسیت (از جمله گرایش جنسی و هویت جنسیتی)، وضعیت خانوادگی (فرزندان زیر 18 سال و بارداری) و ناتوانی جسمی یا ذهنی ممنوع می‌کند. کالیفرنیا گروه‌های تحت حمایت بیشتری را اضافه کرده است، از جمله وضعیت تأهل، سن، تبار، منبع درآمد (از جمله کمک‌هزینه مسکن دولتی)، وضعیت پزشکی، اطلاعات ژنتیکی، تابعیت، زبان اصلی، وضعیت مهاجرتی و وضعیت نظامی یا کهنه‌سربازی. این قانون درباره تبلیغات، بازدیدها، پیشنهادها، وام‌دهی و حتی عباراتی که مشاوران املاک به کار می‌برند اعمال می‌شود.

یک مثال

توضیحات آگهی مانند «مناسب برای یک خانواده جوان» به جای خانه، خریدار را توصیف می‌کند و مشکل مسکن عادلانه ایجاد می‌کند.

فروشنده می‌گوید ترجیح می‌دهد به خریداران یک کشور خاص نفروشد. این تبعیض بر پایه ملیت اصلی است و مشاور املاک نمی‌تواند به آن عمل کند.

خریداری می‌پرسد آیا منطقه‌ای برای «آدم‌هایی مثل ما» مناسب است. مشاور املاک می‌تواند منابع داده‌های عمومی را نشان دهد و تصمیم را به خریدار بسپارد، اما درباره اینکه چه کسانی آنجا زندگی می‌کنند توضیح نمی‌دهد.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

قانون مسکن عادلانه هنگام اجاره، خرید، وام گرفتن یا تبلیغ خانه از شما حمایت می‌کند. مشاوران املاک باید به هر خریدار واجد شرایط خانه‌هایی را که با معیارهایش جور است نشان دهند و باید دستور غربال کردن خریداران بر اساس گروه‌های تحت حمایت را رد کنند. اگر فکر می‌کنید با شما ناعادلانه رفتار شده، می‌توانید با HUD یا اداره حقوق مدنی کالیفرنیا (California Civil Rights Department) تماس بگیرید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.