IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/契約とオファー

損害賠償額の予定Liquidated Damages

買主が契約を履行しない場合に、手付金を売主の唯一の救済とする条項です。カリフォルニア州では、多くの住宅で上限が3%と定められています。

意味

損害賠償額の予定(Liquidated Damages)とは、買主がコンティンジェンシーを除去した後に契約を履行しなかった場合、売主は実際の損害を訴える代わりに、手付金を保持して唯一の救済とすることを、あらかじめ売主と買主が合意しておく条項です。双方がイニシャルを記入した場合にのみ有効です。カリフォルニア州で、買主が自ら居住する予定の1戸から4戸の住宅では、手付金がいくら多くても、売主が保持できる金額は購入価格の3%が上限です。

計算式

損害賠償額の上限(カリフォルニア州、自己居住用、1戸から4戸)= 3% × 購入価格

具体例

購入価格は$1,400,000、手付金は$70,000(5%)です。

買主はすべてのコンティンジェンシーを除去したあと、契約を取りやめます。

3% × $1,400,000 = $42,000が、売主が保持できる上限です。

残りの$28,000は、買主に返還されます。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

買主にとってこの条項は、コンティンジェンシーを除去した後に取りやめた場合に、最大でいくら失うかを示すものです。売主にとっては、保持できる金額の上限を定めるものです。カリフォルニア州の自己居住用住宅では、手付金を3%より多くするとオファーが強く見えることはありますが、売主が保持できる金額は増えません。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。