IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/法律とエージェント関連

心理的瑕疵のある物件と死亡の告知Stigmatized Property and Death Disclosure

建物の状態とは関係のない理由で、避ける買主がいるかもしれない家のことです。たとえば、その物件で人が亡くなった、犯罪があったといった場合です。

意味

心理的瑕疵のある物件(Stigmatized Property)とは、死亡、犯罪、幽霊が出るといううわさなど、建物の物理的な状態とは関係のない理由で、避ける買主がいるかもしれない物件を指します。カリフォルニア州では、過去3年以内にその物件で人が亡くなったことが分かっている場合は、開示しなければなりません。3年を過ぎた場合でも、買主から直接質問されたときは、事実どおりに答える必要があります。居住者がHIVに感染していた、あるいはエイズで亡くなったという事実は、カリフォルニア州法では開示義務がなく、公正住宅の規則により、自分から伝えることも禁じられています。

具体例

売主の父親が2年前に、病気のため自宅で亡くなりました。

カリフォルニア州では、これはSPQに記載して開示します。

買主が6年前の死亡について尋ねたので、売主とエージェントは正直に答えなければなりません。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

このようなことが気になる買主の方は、書面で質問しておきましょう。売主の方は、ディスクロージャーの書式にある質問に正直に答えてください。法律上何が必要かわからない場合は、エージェントや不動産専門の弁護士に相談しましょう。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。