含义
这句话(time is of the essence)的意思是,合同中的期限是硬性条款,而不只是目标。错过期限可能构成违约,对方也不必接受迟到的履行。大多数住宅购买合同都包含这一条,加州使用的 CAR RPA 也不例外。
示例
过户日定在 28 日星期五。
贷款机构要到星期一才能放款。
由于时间至关重要,卖方不必等待,可以发出履约通知,或者在合同允许的情况下取消合同。
星期四由双方签署一页纸的延期文件,就能消除这个风险。
示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。
为什么重要
合同里的每个日期,都是您做出的承诺。如果有什么事会延迟,比如贷款批准或搬家,请在日期过去之前,请您的经纪人拿到双方签署的书面延期文件。经纪人之间口头说一声同意,并不能改变合同。
除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。