IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/اسکرو و نهایی‌سازی معامله

ثبت سندRecording

ثبت سند و اسناد وام نزد اداره ثبت شهرستان که انتقال را عمومی می‌کند.

معنی آن

ثبت (recording) یعنی ثبت سند، سند وثیقه جدید (deed of trust) و هر رضایت‌نامه تسویه وام قبلی نزد اداره ثبت شهرستان. این کار انتقال را عمومی می‌کند و ترتیب ادعاها نسبت به ملک را مشخص می‌کند. در کالیفرنیا شرکت سند مالکیت پس از پرداخت وام توسط وام‌دهنده و قابل پرداخت شدن همه وجه ثبت می‌کند، معمولاً صبح روز بعد از پرداخت، و سپس اسکرو ثبت را تأیید می‌کند. خریدار از تاریخ ثبت مالک ملک است.

یک مثال

وام‌دهنده سه‌شنبه ساعت 2:30 بعدازظهر پول را پرداخت می‌کند.

شرکت سند مالکیت سند انتقال و سند وثیقه را برای ثبت چهارشنبه ارسال می‌کند. شهرستان چهارشنبه ساعت 8:15 صبح تأیید می‌کند.

اسکرو به هر دو مشاور املاک خبر می‌دهد که فروش ثبت شده است، پول فروشنده را می‌پردازد و حق‌الزحمه مشاوران را می‌پردازد.

سند ثبت‌شده هفته‌ها بعد با پست به دست خریدار می‌رسد.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر خریدارید، کلیدها را پس از تأیید ثبت می‌گیرید، مگر اینکه قرارداد چیز دیگری بگوید. یک روز پیش از آن از اسکرو بپرسید که آیا ثبت برای صبح روز بعد تعیین شده است. پول وامی که بعدازظهر برسد می‌تواند ثبت را به روز کاری بعد بیندازد.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.