Diccionario de bienes raíces/Escrow y cierre
RegistroRecording
Presentar la escritura y los documentos del préstamo ante el registro del condado, lo que hace pública la transferencia.
Qué significa
El registro consiste en presentar ante el registrador del condado la escritura, la nueva deed of trust y cualquier liberación de un préstamo anterior. Hace pública la transferencia y fija el orden de los reclamos sobre la propiedad. En California, la compañía de títulos registra una vez que el prestamista ha desembolsado y todo el dinero está disponible, normalmente la mañana siguiente al desembolso, y luego el escrow confirma el registro. El comprador es dueño de la propiedad desde la fecha del registro.
Un ejemplo
El prestamista desembolsa el martes a las 2:30 PM.
La compañía de títulos presenta la grant deed y la deed of trust para el registro del miércoles. El condado lo confirma a las 8:15 AM del miércoles.
El escrow informa a ambos agentes que la venta quedó registrada, paga al vendedor lo que le corresponde y paga a los agentes.
La escritura registrada llega por correo al comprador semanas después.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Si usted compra, recibe las llaves después de que se confirma el registro, salvo que el contrato disponga otra cosa. Pregunte al escrow el día anterior si el registro está listo para la mañana siguiente. El dinero del préstamo que llega por la tarde puede pasar el registro al siguiente día hábil.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.