IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/エスクローとクロージング

登記Recording

権利証書とローン関連書類を郡の登記所に提出することで、所有権の移転が公的に記録されます。

意味

登記(Recording)とは、権利証書、新しい抵当権設定証書(deed of trust)、古いローンの抹消書類を、郡の登記所に提出することです。これにより所有権の移転が公的に記録され、物件に対する権利の優先順位が決まります。カリフォルニア州では、金融機関がローンを実行し、すべての資金が確定した後、通常は実行の翌朝に、タイトル会社が登記を行い、エスクローが登記を確認します。買主は、登記日から物件の所有者になります。

具体例

金融機関は、火曜日の午後2:30にローンを実行します。

タイトル会社は、グラントディードと抵当権設定証書を、水曜日の登記に向けて提出します。郡は、水曜日の午前8:15に確認します。

エスクローは、売買が登記されたことを両方のエージェントに伝え、売主に売却代金を、エージェントに報酬を支払います。

登記された権利証書は、数週間後に買主のもとに郵送で届きます。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

買主の場合、契約に別の定めがなければ、登記が確認された後に鍵を受け取ります。前日のうちに、翌朝の登記が予定されているかどうか、エスクローに確認しましょう。ローンの資金が午後に届くと、登記が翌営業日にずれ込むことがあります。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。