IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/سند و مالکیت

سند وثیقه یا وام رهنی (و آزادسازی وثیقه)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)

دو راه برای وثیقه گذاشتن وام مسکن. کالیفرنیا از سند وثیقه (deed of trust) استفاده می‌کند که با پرداخت وام با reconveyance آزاد می‌شود.

معنی آن

سند وثیقه (deed of trust) و وام رهنی (mortgage) هر دو وام را روی ملک وثیقه می‌کنند. mortgage تعهدی بین دو طرف، وام‌گیرنده و وام‌دهنده، است و از طریق دادگاه مصادره می‌شود. deed of trust که در کالیفرنیا و حدود نیمی از ایالت‌ها استفاده می‌شود سه طرف دارد: وام‌گیرنده (trustor) به یک امین بی‌طرف (trustee) اختیار فروش ملک را می‌دهد اگر وام‌دهنده (beneficiary) پرداخت نشود، که مصادره سریع‌تر و بیرون از دادگاه را ممکن می‌کند. وقتی وام تسویه شد، امین یک reconveyance ثبت می‌کند که حق وثیقه را آزاد می‌کند.

یک مثال

خریدار یک سند بدهی 720,000 دلاری و یک سند وثیقه امضا می‌کند که شرکت سند مالکیت را به‌عنوان امین نام می‌برد.

ده سال بعد مالک می‌فروشد و وام را از محل فروش تسویه می‌کند. وام‌دهنده درخواست reconveyance می‌کند و امین ظرف چند هفته آن را ثبت می‌کند.

وام قدیمی‌ای که reconveyance ثبت‌شده ندارد، در گزارش اولیه بعدی به‌صورت یک استثنا ظاهر می‌شود و باید رفع شود.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر در کالیفرنیا وام می‌گیرید، یک سند وثیقه امضا می‌کنید، گرچه بیشتر مردم آن را mortgage می‌نامند. اگر پرداخت‌ها متوقف شود، وام‌دهنده می‌تواند خانه را در یک حراج امین (trustee's sale) بدون رفتن به دادگاه بفروشد، در حدود چهار ماه پس از ثبت اخطار قصور. اگر فروشنده‌اید، گزارش اولیه را از نظر وام‌های قدیمی پرداخت‌شده‌ای که هرگز آزاد نشده‌اند بررسی کنید، چون می‌توانند نهایی‌سازی را به تأخیر بیندازند.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.