IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/タイトルと所有権

抵当権設定証書(Deed of Trust)と住宅ローン(Mortgage)の違い、および抹消(Reconveyance)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)

住宅ローンを担保する2つの方法です。カリフォルニア州では抵当権設定証書を使い、完済すると抹消の手続きで解除されます。

意味

抵当権設定証書(deed of trust)も住宅ローン(mortgage)も、物件を担保にローンを保証するものです。モーゲージは、借り手と貸し手の2者間の担保で、裁判所を通じて差し押さえられます。カリフォルニア州や約半数の州で使われる抵当権設定証書は、3者が関わります。借り手(trustor)が、貸し手(beneficiary)に返済されなかった場合に物件を売却する権限を、中立の受託者(trustee)に与えるもので、裁判所を通さない、より早い差し押さえが可能になります。ローンが完済されると、受託者が抹消証書(reconveyance)を登記して、担保権を解除します。

具体例

買主は、$720,000の借用証書と、タイトル会社を受託者とする抵当権設定証書に署名します。

10年後、所有者は売却し、売却代金でローンを完済します。貸し手が抹消を請求し、受託者は数週間以内に登記します。

抹消が登記されていない古いローンは、次のPrelimで例外事項として現れ、解消する必要があります。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

カリフォルニア州で借り入れをする場合、多くの人は「モーゲージ」と呼びますが、署名するのは抵当権設定証書です。支払いが止まると、貸し手は、債務不履行通知が登記されてから最短で約4か月で、裁判所に行かずに、受託者による売却(trustee's sale)で家を売却できます。売主の場合は、Prelimで、完済されたのに抹消されていない古いローンがないか確認しましょう。クロージングの遅れにつながることがあります。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。