意味
権原の瑕疵(Cloud on Title)とは、物件の所有者や、物件に対する債務について疑いを生じさせる、登記された事項のことです。たとえば、抹消されていない古いローン、氏名の綴りが誤った権利証書、所在不明の相続人の権利、誤って登記された先取特権などです。小さな瑕疵は、抹消書類、訂正の権利証書、クイットクレームで解消できます。争いがある場合は、誰が何を所有するかを裁判所に宣言してもらう、権原確認訴訟(quiet title)が必要になることもあります。訴訟係属通知(lis pendens)とは、物件に関する訴訟が係属中であることを示す、登記された通知で、削除されるまでは、ほとんどの売却とローンが止まります。
具体例
Prelimに、すでに存在しない貸し手に対する、2009年の$85,000の抵当権設定証書が、抹消されないまま載っています。
売主は、完済証明の書面を持っています。タイトル会社は、そのローンを引き継いだ会社を通じて、3週間で抹消書類を取得します。
別の物件には、親の信託をめぐって争う兄弟姉妹による訴訟係属通知が載っています。
タイトル会社は、訴訟が却下または和解され、訴訟係属通知が取り下げられるまで、保険を引き受けません。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
売主の場合は、早めにタイトルレポートを依頼しましょう。最初の週に見つかった瑕疵は、たいてい簡単な手続きで済みますが、クロージング間近に見つかると、売買が遅れたり、白紙になったりすることがあります。訴訟係属通知が登記されている場合は、先に進む前に弁護士に相談してください。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。