IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/タイトルと所有権

グラントディード(譲渡証書)Grant Deed

カリフォルニア州で売買に使われる一般的な権利証書で、権原について、売主が暗黙のうちに2つのことを約束するものです。

意味

グラントディード(Grant Deed)は、カリフォルニア州で売買に通常使われる権利証書です。「grant」という言葉には、売主による2つの暗黙の約束が含まれます。物件をすでにほかの人に譲渡していないこと、そして開示したもの以外の負担を設定していないことです。売主が持つ権原を、後から取得する権利も含めて移転します。ほかの州では、約束事の多い保証証書(warranty deed)や、売買証書(bargain and sale deed)が使われます。

具体例

署名の日に、売主は公証人の前で、「Ana Ruiz, a single woman」宛てのグラントディードに署名します。

エスクローは、ローンが実行されるまで保管します。その後、タイトル会社が登記し、譲渡税の金額は証書の表面に記載されます。

6か月後、売主がクロージングの直前に組んでいた2件目のローンが発覚します。グラントディードの暗黙の約束が破られたことになり、タイトル保険会社は売主に責任を追及します。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

売主の場合は、クロージングの数日前に権利証書に署名することがあり、お金が届くまでエスクローが保管します。買主の場合は、権利証書の氏名とベスティングが、エスクローと金融機関に伝えた内容と一致しているかを確認しましょう。登記された権利証書を直すには、別の権利証書を登記する必要があります。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。