意思是什麼
合約轉讓,是指把買方在合約中的權利轉給他人,由對方取代原買方完成過戶。出價以「John Smith and/or assignee」的名義寫成,就是保留了這項權利。這在投資人,以及尚未成立 LLC 或信託的買方中很常見。大多數合約,包括 CAR RPA,在沒有賣方書面同意時,不允許買方轉讓,但轉讓給買方自己控制的信託或實體除外。
範例
Maria Lopez and/or assignee 的出價以 $640,000 獲得接受。
過戶前,Maria 將合約轉讓給她自己擁有的 Lopez Family Holdings LLC。
過戶託管公司收到轉讓文件和 LLC 文件。若有貸款,貸款機構會針對新買方重新審查案件。
若轉讓給批發商找來的無關買方,則需要賣方同意。
範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。
為什麼重要
買房時,請在寫出價之前就決定誰要持有產權,因為臨時更改可能打亂貸款核准,或需要賣方同意。賣房時,若出價寫了「and/or assignee」,請問清楚最後的買方是誰,以及他們會如何付款。
除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。