含义
合同转让(assignment)是把买方在合同中的权利转给他人,由对方代替原买方完成过户。以 John Smith “and/or assignee”的名义写的报价,就保留了这项权利。这在投资人,以及尚未成立 LLC 或信托的买方当中很常见。大多数合同,包括 CAR RPA,不允许买方在没有卖方书面同意的情况下转让,转让给买方自己控制的信托或实体除外。
示例
Maria Lopez and/or assignee 的报价以 $640,000 被接受。
过户前,Maria 把合同转让给她名下的 Lopez Family Holdings LLC。
托管公司收到转让文件和 LLC 的文件。如果有贷款,贷款机构会针对新的买方重新审核案卷。
如果转让给批发商找来的无关买方,则需要卖方同意。
示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。
为什么重要
如果您是买方,请在写报价之前就决定由谁持有产权,因为临时更改可能打乱您的贷款批准,或需要卖方同意。如果您是卖方,而报价写着“and/or assignee”,请问清最终买方是谁,以及他们如何付款。
除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。