意味
権利の譲渡(Assignment)とは、契約上の買主の権利を別の人に移し、その人が元の買主に代わってクロージングすることです。John Smith「and/or assignee」の名義で書かれたオファーは、この権利を留保しています。投資家や、まだLLCや信託を設立していない買主によく見られます。CARのRPAを含むほとんどの契約では、買主が支配する信託や法人への譲渡を除き、売主の書面による同意なしに譲渡することはできません。
具体例
Maria Lopez and/or assigneeのオファーが、$640,000で承諾されます。
クロージングの前に、Mariaは契約を、自分が所有するLopez Family Holdings LLCに譲渡します。
エスクローは、譲渡の書面とLLCの書類を受け取ります。ローンがある場合、金融機関は新しい買主として、ファイルを改めて審査します。
卸業者(wholesaler)が見つけた無関係の買主への譲渡には、売主の同意が必要です。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
買主の場合は、オファーを作成する前に、誰が所有者として名義を取得するかを決めておきましょう。あとで変更すると、ローンの承認に影響したり、売主の同意が必要になったりすることがあります。売主の場合に、オファーに「and/or assignee」と書かれていたら、最終的な買主は誰になるのか、どのように支払うのかを確認しましょう。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。
あわせて読みたい