IAN ZELJAK房地產
zh-hant

房地產詞典/房地產與土地使用

蟲害報告:第一部分與第二部分Pest Report: Section 1 and Section 2

白蟻與木材損壞的檢查,將問題分成已存在的損害(第一部分)和可能導致損害的狀況(第二部分)。

意思是什麼

蟲害報告(pest report)是由持牌的建築蟲害防治公司所做的蛀木害蟲及菌類檢查。第一部分(Section 1)列出已經發生的蟲害或損壞,例如活的白蟻、真菌或乾腐,需要立即處理或修復。第二部分(Section 2)列出可能導致蟲害、但目前尚未發生的狀況,例如木材接觸土壤,或淋浴盆滲漏。第一部分的工程完成後,會核發清除證明(clearance,即完工證明)。誰來付錢由雙方協商,在 VA 貸款中,買家通常不能支付這份報告的費用。

範例

第一部分:車庫框架有地下白蟻,後陽台有乾腐,處理並修復需要 $4,800。

第二部分:走廊浴室底下濕氣過重,改善需要 $600。

合約約定第一部分由賣家支付。買家把第二部分折算成 $600 的費用抵減(credit)。

蟲害公司在交割前完成工程並核發清除證明。

範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。

為什麼重要

請把兩個部分和示意圖都讀一遍,凡是標註需要進一步檢查的地方都要問清楚,因為那裡的費用可能增加。第一部分與第二部分的工程由誰付錢是可以協商的。您的貸款機構可能要求在交割前取得清除證明。

除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。

聯絡

在自己的文件上看到這個詞嗎?

歡迎請教 Ian,了解它對您買房或賣房的意義。諮詢不收費。