IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/不動産と土地利用

害虫検査報告書:セクション1とセクション2Pest Report: Section 1 and Section 2

シロアリと木材の損傷の検査で、実際に起きている被害(セクション1)と、被害につながりうる状態(セクション2)に分けて報告します。

意味

害虫検査報告書(Pest Report)は、免許を持つ構造害虫駆除会社が行う、木材を侵す害虫や菌類の検査の報告書です。セクション1(Section 1)には、生きたシロアリ、菌類、乾燥腐朽(ドライロット)など、いま駆除や修繕が必要な、現に発生している被害が記載されます。セクション2(Section 2)には、木材が土に接している、シャワーの防水パンから漏れているなど、まだ発生していないものの、被害につながりやすい状態が記載されます。セクション1の作業が完了すると、完了証明書(クリアランス)が発行されます。費用を誰が負担するかは交渉で決まり、VAローンでは、買主が報告書の費用を負担できないことが多くあります。

具体例

セクション1:ガレージの骨組みの地下性シロアリと、裏のデッキの乾燥腐朽。駆除と修繕に$4,800。

セクション2:廊下側のバスルームの床下の過剰な湿気。是正に$600。

契約では、セクション1は売主が負担します。買主はセクション2を$600のクレジットとして受け取ります。

害虫駆除会社は作業を終え、クロージング前にクリアランスを発行します。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

セクション1とセクション2、それに図面をすべて読み、さらなる検査が必要と記された箇所があれば、費用が膨らむことがあるため確認してください。セクション1とセクション2の作業を誰が負担するかは、交渉で決まります。貸し手が、クロージング前にクリアランスを求める場合もあります。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。