IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/حقوقی و نمایندگی

نمایندگی دوجانبه (Dual Agency)Dual Agency

یک شرکت واسطه‌گری املاک که در یک معامله هم نماینده خریدار است و هم نماینده فروشنده؛ در کالیفرنیا فقط با رضایت کتبی هر دو طرف مجاز است.

معنی آن

نمایندگی دوجانبه یعنی یک بروکر در یک معامله هم نماینده خریدار باشد و هم نماینده فروشنده. وقتی دو مشاور مختلف از یک شرکت هر کدام نماینده یک طرف باشند هم همین حالت پیش می‌آید. در کالیفرنیا این کار فقط با رضایت آگاهانه و کتبی هر دو طرف قانونی است. مشاور دوجانبه در برابر هر دو طرف وظیفه امانتداری دارد و بدون اجازه صریح نمی‌تواند به خریدار بگوید فروشنده قیمت پایین‌تر را هم می‌پذیرد، یا به فروشنده بگوید خریدار حاضر است بیشتر بپردازد.

یک مثال

خانه‌ای به قیمت $1,200,000 عرضه شده است. خریداری که با مشاور املاک فروشنده در تماس بوده، می‌خواهد پیشنهاد بدهد.

هر دو طرف اظهارنامه نمایندگی را امضا می‌کنند و با نمایندگی دوجانبه موافقت می‌کنند و قرارداد آن را تأیید می‌کند.

فروشنده از مشاور می‌پرسد خریدار تا چه مبلغی بالا می‌رود. مشاور نمی‌تواند پاسخ دهد.

خریدار می‌پرسد فروشنده چه قیمتی را می‌پذیرد. مشاور نمی‌تواند پاسخ دهد. مشاور می‌تواند واقعیت‌های بازار، فروش‌های اخیر و اظهارنامه‌ها را با هر دو طرف در میان بگذارد.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر با نمایندگی دوجانبه موافقت کنید، مشاور نمی‌تواند در مذاکره قیمت مثل مشاوری که فقط نماینده شماست، از طرف شما پافشاری کند. بپرسید مذاکره را چگونه پیش می‌برد و چه چیزهایی را می‌تواند یا نمی‌تواند به هر طرف بگوید. شما می‌توانید مشاور مخصوص خودتان را هم داشته باشید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.