IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/حقوقی و نمایندگی

واقعیت مهم (Material Fact) و عیب‌های پنهان و آشکار (Latent and Patent Defects)Material Fact (Latent and Patent Defects)

هر واقعیتی که یک خریدار معقول هنگام تصمیم به خرید یا تعیین قیمت آن را مهم بداند.

معنی آن

واقعیت مهم هر چیزی است که یک خریدار معقول در تصمیم به خرید یا تعیین قیمت مهم می‌داند، مانند سقف نشتی‌دار، اتاق اضافه بدون مجوز، اختلاف با همسایه، هزینه عوارض در راه، یا فوت در ملک در بازه زمانی افشا. عیب آشکار (Patent Defect) در بازرسی معقول دیده می‌شود. عیب پنهان (Latent Defect) پنهان است، مثل مخزن نفت مدفون یا ترک در کف بتنی زیر موکت، و اگر شناخته‌شده باشد باید افشا شود. فروشنده و همه مشاوران املاک درگیر در معامله وظیفه دارند واقعیت‌های مهم شناخته‌شده را افشا کنند و فروش «به همان وضع موجود» (As Is) این وظیفه را از بین نمی‌برد.

یک مثال

فروشنده می‌گوید زیرزمین در طوفان سال 2023 زیر آب رفت و خشک شد.

این یک واقعیت مهم است، حتی اگر زیرزمین امروز خشک باشد، پس در TDS و SPQ نوشته می‌شود.

مشاور املاک فروشنده لکه‌ای روی سقف می‌بیند، پس آن را در AVID می‌نویسد.

خریدار بازرسی سقف سفارش می‌دهد و درخواست تخفیف می‌کند. معامله بدون هیچ ادعای بعدی بسته می‌شود.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر فروشنده‌اید، باید آنچه می‌دانید افشا کنید، حتی اگر مشکل رفع‌شده به نظر برسد. اگر خریدارید، همه اظهارنامه‌ها را بخوانید و درباره هر چیز مبهم سؤال بپرسید. اگر مطمئن نیستید چیزی باید افشا شود یا نه، از یک وکیل املاک بپرسید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.