双方代理Dual Agency
ひとつのブローカレッジが、同じ売買で買主と売主の両方を代理することです。カリフォルニア州では、双方の書面による同意がある場合にのみ認められます。
意味
双方代理(デュアルエージェンシー)とは、ひとつのブローカーが同じ取引で買主と売主の両方を代理することです。同じブローカレッジの別々のエージェントがそれぞれ片方を代理する場合も、これにあたります。カリフォルニア州では、双方が十分な説明を受けたうえで書面で同意した場合にのみ適法です。双方代理のエージェントは両者に対して受託者義務を負うため、明確な許可がない限り、売主がもっと安くても売ると買主に伝えたり、買主がもっと高く出せると売主に伝えたりしてはいけません。
具体例
ある家が$1,200,000で売り出されています。リスティングエージェントとすでに相談を続けていた買主が、オファーを出したいと言いました。
双方がエージェンシー開示書に署名して双方代理に同意し、契約書でもそれが確認されます。
売主がエージェントに、買主はいくらまで出すのかと尋ねます。エージェントは答えることができません。
買主がエージェントに、売主はいくらなら受け入れるのかと尋ねます。エージェントは答えることができません。市場の情報、最近の売買事例、ディスクロージャーは、双方に伝えることができます。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
双方代理に同意すると、あなただけを代理するエージェントのように、価格面であなたの側に立って押し進めることはできなくなります。交渉をどう進めるのか、各当事者に何を伝えてよく、何を伝えられないのかを確認しましょう。自分専用のエージェントを別に立てるという選択もできます。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。