Diccionario de bienes raíces/Asuntos legales y representación
Agencia dualDual Agency
Una misma corredora o correduría que representa al comprador y al vendedor en la misma venta, permitido en California solo con el consentimiento por escrito de ambas partes.
Qué significa
La agencia dual ocurre cuando un mismo corredor representa al comprador y al vendedor en la misma operación. También se da cuando dos agentes distintos de la misma correduría representan cada uno a una parte. En California es legal solo con el consentimiento informado y por escrito de ambas partes. El agente dual tiene deberes fiduciarios con las dos y no puede decirle al comprador que el vendedor aceptaría menos, ni al vendedor que el comprador pagaría más, sin autorización expresa.
Un ejemplo
Una casa está en venta por $1,200,000. Un comprador que ha trabajado con el agente del listado quiere hacer una oferta.
Ambas partes firman la divulgación de agencia aceptando la agencia dual, y el contrato lo confirma.
El vendedor le pregunta al agente hasta cuánto pagaría el comprador. El agente no puede decírselo.
El comprador pregunta cuánto aceptaría el vendedor. El agente no puede decírselo. Sí puede compartir con ambos datos del mercado, ventas recientes y divulgaciones.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Si acepta la agencia dual, el agente no puede defender su posición en el precio como lo haría un agente que lo representa solo a usted. Pregunte cómo manejará la negociación y qué puede y qué no puede decir a cada parte. También puede optar por tener su propio agente.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.