IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/حقوقی و نمایندگی

رابطه نمایندگی و اظهارنامه نمایندگی (Agency Disclosure)Agency and Agency Disclosure

اطلاعیه‌ای کتبی که به خریداران و فروشندگان می‌گوید هر مشاور املاک نماینده کدام طرف است.

معنی آن

نمایندگی رابطه‌ای قانونی است که در آن یک بروکر و مشاورانی که زیر نظر او کار می‌کنند، برای یک موکل اقدام می‌کنند. کالیفرنیا مشاوران املاک را ملزم می‌کند فرم «اظهارنامه رابطه نمایندگی در املاک» (فرم AD از CAR) را به طرفین بدهند. این فرم نقش‌های مشاور فروشنده، مشاور خریدار و مشاور دوجانبه را توضیح می‌دهد. این فرم باید پیش از قرارداد عرضه ملک یا پیشنهاد خرید برای ملک مسکونی 1 تا 4 واحدی داده و امضا شود. رابطه واقعی سپس در قرارداد خرید تأیید می‌شود.

یک مثال

زوجی در یک بازدید آزاد (Open House) می‌خواهند برای خانه پیشنهاد خرید بدهند.

پیش از صحبت درباره قیمت، مشاور املاک فروشنده فرم AD را به آن‌ها می‌دهد و توضیح می‌دهد که نماینده فروشنده است. اگر همین مشاور پیشنهاد آن‌ها را بنویسد، به مشاور دوجانبه تبدیل می‌شود و در قبال هر دو طرف محدودیت‌هایی دارد.

زوج فرم AD را امضا می‌کنند و سپس تصمیم می‌گیرند مشاور خودشان پیشنهاد را بنویسد.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

این فرم نشان می‌دهد هر مشاور در کدام طرف قرار دارد. پیش از آنکه حد قیمت یا برنامه‌های خود را با مشاوری در میان بگذارید، فرم را بخوانید و اگر روشن نیست، مستقیماً بپرسید او نماینده چه کسی است.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.