Diccionario de bienes raíces/Título y titularidad
Escritura de transmisión (grant deed)Grant Deed
La escritura habitual en California para una venta, con dos promesas implícitas del vendedor sobre el título.
Qué significa
La grant deed es la escritura que normalmente se usa en una venta en California. La palabra «grant» implica dos promesas del vendedor: que no ha transferido ya la propiedad a otra persona y que no ha impuesto ninguna carga sobre ella aparte de las divulgadas. Transfiere el título que tenga el vendedor, incluido cualquier derecho que adquiera después. Otros estados usan una warranty deed, que contiene más promesas, o una bargain and sale deed.
Un ejemplo
En la firma, los vendedores firman ante un notario una grant deed a favor de «Ana Ruiz, mujer soltera».
El escrow la guarda hasta que se desembolsa el préstamo. Luego la compañía de títulos la registra, con el impuesto de transferencia indicado en el propio documento.
Seis meses después sale a la luz un segundo préstamo que los vendedores tomaron poco antes del cierre. Se incumplió la promesa implícita de la grant deed, y la aseguradora de título reclama a los vendedores.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Si usted vende, puede firmar la escritura días antes del cierre, y el escrow la guarda hasta que llegue el dinero. Si usted compra, verifique que los nombres y el vesting de la escritura coincidan con lo que informó al escrow y a su prestamista, porque corregir una escritura registrada obliga a registrar otra.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.