Nekilnojamojo turto žodynas/Sutartys ir pasiūlymai
Priedas ir pakeitimasAddendum vs. Amendment
Priedas (addendum) yra sutarties dalis nuo pat pradžių. Pakeitimas (amendment) keičia sutartį jau ją pasirašius.
Ką tai reiškia
Priedas (addendum) pridedamas sudarant sutartį ir tampa pirminių sąlygų dalimi, pavyzdžiui, sąlyga dėl pirkėjo namo pardavimo, nuomos grąžinimas pardavėjui (rent back) ar trumpojo pardavimo priedas. Pakeitimas (amendment) keičia jau esančią sutartį, pavyzdžiui, nauja užbaigimo data ar mažesnė kaina po apžiūrų. CAR formose vėlesnis pakeitimas paprastai užrašomas Modification arba Addendum formoje, pasirašytoje po priėmimo. Abiem atvejais reikia visų šalių parašų.
Pavyzdys
Teikiant pasiūlymą: priedas #1 leidžia pardavėjui likti name 14 dienų po sandorio užbaigimo.
Po apžiūrų: pakeitimas sumažina kainą nuo $1,250,000 iki $1,230,000 ir sandorio užbaigimą perkelia nuo 15 d. į 22 d.
Escrow gauna abu dokumentus. Kreditoriui apie kainos pasikeitimą pranešama tą pačią dieną.
Pavyzdžiuose pateikti vardai ir sumos yra išgalvoti, kad būtų aiškūs skaičiavimai.
Kodėl tai svarbu
Escrow pareigūnas, kreditorius ir turto vertintojas dirba pagal dabartines sąlygas. Jei po priėmimo susitariate pakeisti kainą, kreditą ar datą, tai turi būti pasirašytame pakeitime, kuris pateikiamas escrow ir kreditoriui. Kitaip sandorio užbaigimo sumos bus neteisingos.
Aprašytos taisyklės yra Kalifornijos, nebent sąvokoje nurodyta kitaip, o įstatymai ir formos keičiasi. Tai bendra informacija, o ne teisinė, mokesčių ar investicinė konsultacija. Dėl savo situacijos klauskite agento, escrow pareigūno, kreditoriaus, advokato ar mokesčių konsultanto.
Skaitykite toliau
Kontaktai
Savo dokumentuose matote šią sąvoką?
Paklauskite Iano, ką tai reiškia jūsų pirkimui ar pardavimui. Pokalbis nieko nekainuoja.