IAN ZELJAK房地产
zh-hans

房地产词典/合同与报价

附录与修订Addendum vs. Amendment

附录从一开始就是合同的一部分。修订则是在合同签署之后对合同作出的修改。

含义

附录(addendum)在订立合同时附上,成为原始条款的一部分,例如买方出售自己房屋的附加条件、回租,或短售附录。修订(amendment)则是对已经存在的合同作出修改,例如新的过户日期,或验房后降低的价格。在 CAR 表格中,之后的变更通常写在接受后签署的 Modification 或 Addendum 上。两种文件都需要所有当事人签字。

示例

报价时:附录 #1 允许卖方在过户后继续住 14 天。

验房后:一份修订将价格从 $1,250,000 降到 $1,230,000,并将过户日从 15 日改到 22 日。

托管公司收到两份文件。贷款机构当天就会得知价格变动。

示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。

为什么重要

托管官员、贷款机构和估价师都依据最新的条件工作。如果您在报价被接受之后同意更改价格、补贴或日期,就必须写入签署的修订文件,并送交托管公司和贷款机构。否则您的过户数字就会出错。

除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。

联系

在自己的文件上看到了这个词?

问问 Ian 这对您的买房或卖房意味着什么。咨询不收费。