IAN ZELJAK房地產
zh-hant

房地產詞典/合約與出價

附加條款與修訂Addendum vs. Amendment

附加條款從一開始就是合約的一部分。修訂則是在合約簽署後更改合約。

意思是什麼

附加條款在訂約時附上,成為原始條款的一部分,例如買方自宅出售的附帶條件、賣方回租,或短售附加條款。修訂則是更改已經成立的合約,例如驗屋後改了新的過戶日期或降低價格。在 CAR 表格中,事後的變更通常寫在接受之後簽署的修改單(Modification)或附加條款上。兩種文件都需要所有當事人簽名。

範例

出價時:附加條款 #1 讓賣方在過戶後可繼續住在房子裡 14 天。

驗屋後:一份修訂把價格從 $1,250,000 降到 $1,230,000,並把過戶日從 15 日改到 22 日。

過戶託管公司兩份文件都會收到,貸款機構也會在同一天得知價格變動。

範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。

為什麼重要

過戶託管人員、貸款機構和估價師都依目前的條件作業。如果您在出價獲接受後同意更改價格、補貼或日期,就必須做成已簽署的修訂,並送交過戶託管公司和貸款機構,否則您的過戶費用數字會不準確。

除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。

聯絡

在自己的文件上看到這個詞嗎?

歡迎請教 Ian,了解它對您買房或賣房的意義。諮詢不收費。