Įrankiai/170 sąvokų paprasta kalba
Nekilnojamojo turto žodynas
Žodžiai, kuriuos sutinkate pirkimo sutartyje, escrow procese, nuosavybės teisės ataskaitoje ir kreditoriaus kontoroje, paaiškinti taip, kaip Ianas aiškina klientams. Kiekviena sąvoka turi paprastą apibrėžimą, apskaičiuotą pavyzdį su tikrais skaičiais ir pastabą, kodėl tai jums svarbu.
Aprašytos taisyklės yra Kalifornijos, nebent sąvokoje nurodyta kitaip. Tai bendra informacija, o ne teisinė, mokesčių ar investicinė konsultacija.
Pirkimas ir pardavimas
Sutartys ir pasiūlymai
- Sutarties sąlygaContingencyPirkimo sutarties sąlyga, kuri turi būti įvykdyta arba atsisakyta jos, kol pirkėjas privalo užbaigti sandorį.
- Sutarties sąlygos atšaukimasContingency RemovalPirkėjo pasirašytas pareiškimas, kuriuo atsisakoma sąlygos, po kurio pasitraukus dėl tos priežasties galima prarasti rankpinigius.
- Nustatytos nuostolių sumosLiquidated DamagesSąlyga, pagal kurią pirkėjui sutartį pažeidus rankpinigiai tampa vieninteliu pardavėjo gynimo būdu, daugeliui namų Kalifornijoje ribojami iki 3%.
- Terminas yra esminisTime Is of the EssenceSutarties frazė, dėl kurios kiekvienas terminas tampa griežta sąlyga, todėl praleista data gali būti sutarties pažeidimas.
- Priešpriešinis pasiūlymas (SCO ir BCO)Counter Offer (SCO and BCO)Atsakymas, keičiantis pasiūlymo sąlygas, kuris teisiškai atmeta tą pasiūlymą ir sukuria naują.
- Keli priešpriešiniai pasiūlymai (SMCO)Multiple Counter Offer (SMCO)Pardavėjo priešpriešinis pasiūlymas, vienu metu išsiųstas keliems pirkėjams, kai pirkėjo parašas dar nesukuria sutarties.
- Priedas ir pakeitimasAddendum vs. AmendmentPriedas (addendum) yra sutarties dalis nuo pat pradžių. Pakeitimas (amendment) keičia sutartį jau ją pasirašius.
- Parduodama tokia, kokia yraAs IsPardavimas, kai pardavėjas neprisiima pareigos remontuoti, o pareiga atskleisti žinomus trūkumus lieka.
- Rankpinigiai (pradinis užstatas)Earnest Money Deposit (Initial Deposit)Pinigai, kuriuos pirkėjas netrukus po priėmimo įneša į escrow kaip nuoširdumo ženklą, vėliau įskaitomi į pirkimo kainą.
- Pranešimas įvykdyti sutartį (NBP ir NSP)Notice to Perform (NBP and NSP)Rašytinis įspėjimas, kad sutarties žingsnis vėluoja, suteikiantis kitai pusei trumpą laiką, po kurio siuntėjas gali atsisakyti sandorio.
- Sandorio atsisakymas ir rankpinigių atleidimasCancellation and Release of DepositPirkimo sutarties nutraukimas ir nurodymų pasirašymas, kuriais escrow pasakoma, kas gauna rankpinigius.
- Sutarties įvykdymas natūra ir sutarties pažeidimasSpecific Performance and BreachPažeidimas yra sutarties reikalavimų neįvykdymas. Sutarties įvykdymas natūra (specific performance) yra teismo nurodymas užbaigti pardavimą.
- Priėmimas (abipusis priėmimas)Acceptance (Mutual Acceptance)Akimirka, kai atsiranda sutartis: paskutinė šalis pasirašo be pakeitimų ir pasirašytas egzempliorius įteikiamas.
- Teisių perleidimas („and/or assignee“)Assignment ("and/or Assignee")Pirkėjo teisių pagal pirkimo sutartį perdavimas kitam asmeniui, kuris tada užbaigia sandorį vietoje pirkėjo.
- Lėšų patvirtinimasVerification of FundsĮrodymas, kad pirkėjas turi pinigų pradiniam įnašui ir sandorio užbaigimo išlaidoms arba visai kainai, jei pasiūlymas grynaisiais.
- Turto vertinimo sąlyga ir vertinimo skirtumasAppraisal Contingency and Appraisal GapSąlyga, leidžianti pirkėjui atsisakyti sandorio arba iš naujo derėtis, jei namas įvertinamas mažiau nei sutarties kaina.
- Kainos kėlimo sąlygaEscalation ClausePasiūlymo sąlyga, kuri padidina pirkėjo kainą nustatyta suma virš konkuruojančių pasiūlymų iki nurodytos ribos.
- Atsarginis pasiūlymasBackup OfferPriimtas pasiūlymas, kuris laukia eilėje ir tampa pagrindine sutartimi, jei pirmasis pardavimas atšaukiamas.
- Remonto prašymasRequest for RepairsPirkėjo raštu pateiktas remontuotinų dalykų sąrašas arba prašomas kreditas po apžiūrų tyrimo sąlygos laikotarpiu.
- Galutinė būklės patikraFinal Verification of Condition (Walkthrough)Paskutinė pirkėjo apžiūra prieš sandorio užbaigimą, per kurią tikrinama namo būklė ir sutarti remonto darbai.
- Valdymo perdavimas ir nuoma pardavėjuiPossession and Rent Back (Seller in Possession)Kada pirkėjas gauna raktus ir susitarimas, leidžiantis pardavėjui po sandorio užbaigimo kurį laiką pasilikti name ir mokėti nuomą.
- Namo garantijaHome WarrantyVienų metų paslaugų sutartis, pagal kurią už mokestį už kiekvieną apsilankymą taisomos ar keičiamos apimamos namo sistemos ir buitinė technika.
- Tarpininkavimo ir arbitražo sąlygosMediation and Arbitration ClausesTarpininkavimas (mediation) yra taikinimo susitikimas su neutraliu asmeniu. Arbitražas (arbitration) yra privatus, privalomas sprendimas vietoje teismo.
- Pasiūlymo galiojimo pabaigaOffer ExpirationData ir laikas, po kurių pasiūlymo ar priešpriešinio pasiūlymo nebegalima priimti.
- Pardavėjo kreditas (nuolaidos)Seller Credit (Concessions)Pinigai, kuriuos pardavėjas sutinka sumokėti už pirkėjo sandorio užbaigimo išlaidas, rodomi kaip kreditas sandorio užbaigimo metu.
- Pirkėjų „meilės laiškai“Buyer Love LettersAsmeninis laiškas, kurį pirkėjas siunčia kartu su pasiūlymu ir kuris pardavėjui gali sukelti lygių teisių į būstą problemų.
Pirkimas ir pardavimas
Escrow ir sandorio užbaigimas
- EscrowNeutrali trečioji šalis, kuri laiko pardavimo pinigus ir dokumentus, kol įvykdomos visos sutartos sąlygos.
- Escrow nurodymaiEscrow InstructionsRaštiški nurodymai, kuriuos abi šalys duoda escrow laikytojui, kaip elgtis su pinigais ir dokumentais.
- Escrow uždarymas (COE)Close of Escrow (COE)Diena, kai pardavimas baigtas: nuosavybės perdavimo aktas įregistruojamas pirkėjo vardu ir pardavėjui sumokama.
- Proporcingas paskirstymasProrationsPasikartojančių išlaidų, tokių kaip nekilnojamojo turto mokestis ir HOA mokesčiai, padalijimas tarp pirkėjo ir pardavėjo pagal dienas, kiek kiekvienas valdo namą.
- Rezervo sąskaitaImpound Account (Escrow Account)Sąskaita, kurią laiko kreditorius skolininko nekilnojamojo turto mokesčiui ir draudimui mokėti, papildoma su kiekviena mėnesio įmoka.
- Teisėti pinigaiGood FundsPinigai, kuriuos escrow gali teisėtai išmokėti, nes jie visiškai gauti, pavyzdžiui, pavedimas arba kasos čekis po sulaikymo laikotarpio.
- Atsiskaitymo ataskaita ir Closing DisclosureSettlement Statement vs. Closing DisclosureClosing Disclosure yra kreditoriaus paskolos sąlygų ir išlaidų forma. Atsiskaitymo ataskaita yra pilna escrow apskaita.
- Trijų dienų taisyklė (Closing Disclosure)Three Day Rule (Closing Disclosure)Federalinė taisyklė, pagal kurią skolininkas turi gauti Closing Disclosure bent trimis darbo dienomis prieš pasirašydamas paskolą.
- RegistracijaRecordingNuosavybės perdavimo akto ir paskolos dokumentų pateikimas apygardos registrui, kuris perleidimą padaro viešą.
- Paskolos išmokėjimas (funding)Funding (Wet and Dry Closing)Kreditorius išsiunčia paskolos pinigus escrow, peržiūrėjęs pasirašytus paskolos dokumentus.
- Pavedimų sukčiavimasWire FraudSukčiavimas, kai siunčiamos suklastotos pervedimo instrukcijos, todėl pirkėjo sandorio užbaigimo pinigai patenka į nusikaltėlio sąskaitą.
- Paskolos grąžinimo pranešimasPayoff DemandKreditoriaus raštiškas pareiškimas, nurodantis tikslią sumą, reikalingą visiškai grąžinti paskolą iki tam tikros datos.
- Perleidimo mokestisTransfer Tax (Documentary Transfer Tax)Mokestis, imamas registruojant nuosavybės perdavimo aktą, skaičiuojamas nuo pardavimo kainos, o tarifus nustato apygarda ir miestas.
- Papildomas mokesčių pranešimasSupplemental Tax BillKalifornijos nekilnojamojo turto mokesčio pranešimas, išsiunčiamas po pirkimo už senos ir naujos apmokestinamosios vertės skirtumą.
- HOA dokumentai ir estoppelHOA Documents and EstoppelAsociacijos taisyklės, biudžetas, finansai ir mokesčių ataskaita, kurią pirkėjas gauna pirkdamas HOA teritorijoje.
- Paskolos dokumentai ir pasirašymas („Docs are out“)Loan Documents and Signing ("Docs Are Out")Galutiniai kreditoriaus paskolos dokumentai, išsiųsti escrow, kad pirkėjas pasirašytų pas notarą.
- Pardavėjo pajamų skaičiuoklė (Net Sheet)Seller Net SheetApskaičiavimas, kiek pardavėjas gaus atėmus paskolos grąžinimą, agento atlygį, mokesčius, išlaidas ir kreditus.
Pirkimas ir pardavimas
Nuosavybės teisė
- Preliminari nuosavybės teisės ataskaita (prelim)Preliminary Title Report (Prelim)Nuosavybės teisės bendrovės ankstyva ataskaita apie tai, kam priklauso turtas ir kas prieš jį įregistruota.
- Nuosavybės teisės draudimas (savininko ir kreditoriaus, CLTA ir ALTA)Title Insurance (Owner's and Lender's, CLTA and ALTA)Vieną kartą apmokamas polisas, kuris gina ir apmoka po sandorio užbaigimo aptiktas apimamas nuosavybės teisės problemas.
- Išimtys ir B priedas (Schedule B)Exceptions and Schedule BNuosavybės teisės ataskaitos sąrašas visko, ko nuosavybės teisės draudimo polisas neapims.
- Užstatas (lien) ir apribojimas (encumbrance)Lien and EncumbranceApribojimas (encumbrance) yra bet koks reikalavimas ar riba turtui. Užstatas (lien) yra įregistruota teisė gauti apmokėjimą iš turto.
- ServitutasEasementKito asmens teisė naudoti dalį turto nustatytam tikslui, pavyzdžiui, komunalinei linijai ar privažiavimui.
- CC&Rs (įsipareigojimai, sąlygos ir apribojimai)CC&Rs (Covenants, Conditions and Restrictions)Įregistruotos taisyklės, saistančios kiekvieną savininką kvartale ar daugiabutyje ir apimančios statybas, naudojimą, nuomą bei HOA mokesčius.
- Nuosavybės forma (kaip laikoma nuosavybės teisė)Vesting (How Title Is Held)Kaip savininkų vardai ir nuosavybės forma nurodyti nuosavybės perdavimo akte, pavyzdžiui, bendroji nuosavybė ar trustas.
- Bendroji nuosavybė su išlikimo teiseJoint TenancyNuosavybė lygiomis dalimis, kai mirusio savininko dalis be paveldėjimo bylos pereina išlikusiems savininkams.
- Dalinė bendroji nuosavybėTenancy in CommonBendra nuosavybė, kurioje kiekvienas savininkas turi atskirą dalį, kuri gali būti nelygi ir pereina jo paveldėtojams.
- Bendroji sutuoktinių nuosavybė su išlikimo teiseCommunity Property with Right of SurvivorshipKalifornijos būdas sutuoktiniams laikyti nuosavybę, išvengiantis paveldėjimo bylos ir suteikiantis visam namui naują mokestinę bazę pirmo sutuoktinio mirties atveju.
- Grant deedGrant DeedĮprastas Kalifornijos nuosavybės perdavimo aktas pardavimui, su dviem numanomais pardavėjo pažadais dėl nuosavybės teisės.
- Quitclaim deedQuitclaim DeedNuosavybės perdavimo aktas, perleidžiantis bet kokį pasirašiusiojo turimą interesą, be pažadų dėl nuosavybės teisės.
- Deed of trust ir hipoteka (ir reconveyance)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)Du būdai užtikrinti būsto paskolą. Kalifornija naudoja deed of trust, kuris panaikinamas reconveyance aktu, kai paskola grąžinama.
- Nuosavybės teisės neaiškumas, quiet title ir lis pendensCloud on Title, Quiet Title and Lis PendensĮregistruotas įrašas, kuris kelia abejonių, kam priklauso turtas ar kiek už jį skolinga.
- Rangovo užstatasMechanic's LienRangovo ar tiekėjo įregistruotas užstatas už nesumokėtus turto darbus ar medžiagas.
- Teisinis aprašymas ir APNLegal Description and APNTikslus žemės sklypo teisinis identifikavimas ir apygardos mokesčių numeris jam.
- Geodezinė nuotrauka ir įsiveržimas į sklypąSurvey and EncroachmentGeodezinė nuotrauka (survey) nustato tikrąsias ribų linijas. Įsiveržimas (encroachment) yra tai, kas kerta liniją, kurios neturėtų kirsti.
Pirkimas ir pardavimas
Hipoteka ir tinkamumas gauti paskolą
- Išankstinis patvirtinimas ir išankstinis atitikties įvertinimasPreapproval vs. PrequalificationIšankstinis atitikties įvertinimas (prequalification) yra greitas kreditoriaus įvertinimas. Išankstinis patvirtinimas (preapproval) reiškia, kad kreditorius patikrino jūsų kreditą, pajamas ir santaupas.
- DTI (skolų ir pajamų santykis)DTI (Debt to Income Ratio)Jūsų mėnesio bruto pajamų dalis, skiriama skolų mokėjimams, įskaitant naują būsto įmoką.
- Palūkanų fiksavimasRate LockKreditoriaus pažadas išlaikyti nustatytas palūkanas ir taškus nustatytą dienų skaičių, kol užbaigiama jūsų paskola.
- APR ir palūkanų normaAPR vs. Interest RatePalūkanų norma nustato jūsų įmoką. APR prideda kreditoriaus mokesčius ir taškus, kad galėtumėte palyginti paskolų pasiūlymus.
- PMI ir MIP (hipotekos draudimas)PMI and MIP (Mortgage Insurance)Draudimas, saugantis kreditorių, kai pradinis įnašas mažesnis nei 20%. Už jį mokate jūs, kas mėnesį arba iš anksto.
- Atitinkančios standartus ir jumbo paskolosConforming vs. Jumbo LoansConforming paskola telpa į metinę dydžio ribą paskoloms, kurias superka Fannie Mae ir Freddie Mac. Jumbo paskola yra didesnė už tą ribą.
- FHA ir VA paskolosFHA and VA LoansVyriausybės remiamos paskolos. FHA leidžia 3,5% pradinį įnašą. VA leidžia tinkamiems veteranams ir kariškiams pirkti be pradinio įnašo.
- Turto vertinimas ir įvertinta vertėAppraisal and Appraised ValueNepriklausoma namo rinkos vertės nuomonė, kurią užsako kreditorius, norėdamas nuspręsti, kiek paskolins.
- Vertinimas (underwriting), sąlygos ir clear to closeUnderwriting, Conditions and Clear to CloseKreditoriaus atliekama jūsų, namo ir dokumentų peržiūra, kuri baigiasi „clear to close“, kai įvykdytos visos sąlygos.
- Palūkanų normos sumažinimas (2-1 ir nuolatinis)Rate Buydown (2-1 and Permanent)Pinigų sumokėjimas iš anksto, kad būtų sumažintos paskolos palūkanos, visai paskolai arba tik pirmiesiems metams.
- ARM (kintamų palūkanų hipoteka)ARM (Adjustable Rate Mortgage)Paskola su fiksuotomis palūkanomis pirmus metus, o paskui su palūkanomis, kurios keičiasi pagal grafiką nustatytose ribose.
- PITIJūsų visa mėnesio būsto įmoka: pagrindinė suma, palūkanos, nekilnojamojo turto mokesčiai ir draudimas, plius HOA mokesčiai ir hipotekos draudimas.
- Pinigų kilmė, dovanų pinigai ir rezervaiSeasoned Funds, Gift Funds and ReservesKreditoriaus taisyklės dėl to, iš kur atkeliauja pradinis įnašas, giminaičių dovanų ir santaupų, kurias turite turėti po sandorio užbaigimo.
- Refinansavimas su grynųjų paėmimuCash Out RefinanceHipotekos pakeitimas didesne paskola ir skirtumo paėmimas grynaisiais.
- Tiltinė paskola ir privati trumpalaikė paskola (Hard Money)Bridge Loan and Hard MoneyTrumpalaikės paskolos: tiltinė paskola leidžia nupirkti naują būstą dar nepardavus seno, o hard money yra privataus kreditoriaus paskola, grindžiama pačiu turtu.
Pirkimas ir pardavimas
Teisė ir tarpininkavimas
- Patikėtinio pareiga (Fiduciary Duty)Fiduciary DutyAukščiausia teisinė pareiga, kurią agentas turi savo klientui: klientų interesus statyti aukščiau savųjų.
- Atstovavimas ir atstovavimo atskleidimas (Agency Disclosure)Agency and Agency DisclosureRašytinis pranešimas, kuriuo pirkėjams ir pardavėjams nurodoma, kurią pusę atstovauja kiekvienas nekilnojamojo turto agentas.
- Dvigubas atstovavimas (Dual Agency)Dual AgencyViena brokerių įmonė atstovauja ir pirkėjui, ir pardavėjui tame pačiame sandoryje. Kalifornijoje tai leidžiama tik gavus abiejų šalių rašytinį sutikimą.
- Esminis faktas (paslėpti ir akivaizdūs defektai)Material Fact (Latent and Patent Defects)Bet koks faktas, kurį pagrįstas pirkėjas laikytų svarbiu spręsdamas, ar pirkti ir kiek mokėti.
- Pardavėjo atskleidimo dokumentai (TDS, SPQ, NHD ir kiti privalomi pranešimai)Seller Disclosures (TDS, SPQ, NHD and Other Required Notices)Formos ir ataskaitos, kurias Kalifornijos pardavėjas įteikia pirkėjui apie namo būklę, pavojus ir žinomas problemas.
- AVID (agento atliekama vizualinė apžiūra ir atskleidimas)AVID (Agent Visual Inspection Disclosure)Kalifornijos forma, kurioje kiekvienas agentas surašo, ką pamatė apžiūrėdamas visas prieinamas namo vietas.
- Pagyrimai ir klaidingas pateikimas (Puffing vs. Misrepresentation)Puffing vs. MisrepresentationPagyrimai (puffing) yra pardavėjų kalba ir nuomonė. Klaidingas pateikimas (misrepresentation) yra neteisingas teiginys apie faktą, kuriuo pirkėjas pasikliauja.
- Stigmatizuotas turtas ir mirties atskleidimas (Stigmatized Property)Stigmatized Property and Death DisclosureNamas, kurio dalis pirkėjų gali vengti dėl priežasčių, nesusijusių su jo būkle, pavyzdžiui, dėl mirties ar nusikaltimo jame.
- Lygios teisės į būstą ir saugomos grupės (Fair Housing)Fair Housing and Protected ClassesFederaliniai ir Kalifornijos įstatymai, draudžiantys diskriminaciją parduodant, nuomojant, skolinant ir reklamuojant būstą.
- Nukreipimas, panikos kėlimas ir „raudonosios linijos“ (Steering, Blockbusting, Redlining)Steering, Blockbusting and RedliningTrys neteisėtos praktikos: pirkėjų kreipimas pagal saugomą grupę, baimės kėlimas siekiant paskatinti pardavimus ir paskolų neteikimas pagal vietovę.
- RESPA ir atlygis už nukreipimą (kickbacks)RESPA and KickbacksFederalinis įstatymas dėl būsto paskolų sandorių užbaigimo, draudžiantis mokėti ar gauti ką nors vertingo už klientų nukreipimą atsiskaitymo paslaugoms.
- Konkurencijos teisė ir agento atlygis (2024 metų susitarimas)Antitrust and Agent Compensation (the 2024 Settlement)Įstatymai, draudžiantys agentams susitarti dėl atlygio. Agento atlygį nustato kiekvienas brokeris ir su kiekvienu klientu jis aptariamas atskirai.
- Pardavimo paslaugų sutartis (išskirtinė pardavimo teisė, Listing Agreement)Listing Agreement (Exclusive Right to Sell)Pardavėjo ir brokerio sutartis, nustatanti namo kainą, trukmę ir agento atlygį už pardavimą.
- Pirkėjo atstovavimo sutartis (BRBC)Buyer Representation Agreement (BRBC)Rašytinė pirkėjo ir agento sutartis, nustatanti, ką agentas darys, kiek laiko ir kaip jam bus mokama.
- Sandorio priežastinis agentas (Procuring Cause)Procuring CauseAgentas, kurio nepertraukiamos pastangos lėmė pardavimą, ir kuris nustato, kam mokama, kai du agentai pretenduoja į tą patį pirkėją.
- Palikimo ir patikos turto pardavimas (Probate Sale, Trust Sale)Probate Sale and Trust SaleTurto pardavimas po savininko mirties teismo prižiūrimu palikimo procesu (probate) arba paskirto patikėtinio pagal patikos fondą (trust).
- Trumpasis pardavimas (Short Sale)Short SalePardavimas, kai kaina nepadengia paskolų, o kreditorius sutinka priimti mažiau, nei jam skolingi.
- Priverstinis turto pardavimas, pranešimas apie įsipareigojimų nevykdymą, patikėtinio aukcionas ir REO (Foreclosure, Notice of Default, Trustee's Sale, REO)Foreclosure, Notice of Default, Trustee's Sale and REOTeisinė kreditoriaus procedūra atsiimti namą, kai paskola nemokama, pasibaigianti aukcionu arba banko valdomo turto pardavimu.
Pirkimas ir pardavimas
Nekilnojamasis turtas ir žemės naudojimas
- Zonavimas ir atstumai nuo ribų (Zoning, Setbacks)Zoning and SetbacksVietos taisyklės, ką galima statyti sklype ir kokiu atstumu nuo sklypo ribų turi stovėti pastatai.
- Nukrypimas, sąlyginis naudojimo leidimas ir neatitinkantis naudojimas (Variance, Conditional Use Permit, Nonconforming Use)Variance, Conditional Use Permit and Nonconforming UseZonavimo taisyklių išimtys ir senesni pastatai ar naudojimas, kurie buvo teisėti, kai buvo sukurti, bet dabartinėms taisyklėms nebeatitinka.
- Statybos leidimai ir darbai be leidimo (Permits, Unpermitted Work)Permits and Unpermitted WorkMiesto statybos patvirtinimas ir darbai, atlikti be jo, kurie gali veikti vertę, finansavimą ir draudimą.
- Kvadratinės pėdos (apygardos duomenys ir išmatuotas plotas)Square Footage (Assessor vs. Measured)Namo gyvenamasis plotas, kuris priklausomai nuo šaltinio gali skirtis: apygardos registrai, senas vertinimas arba naujas išmatavimas.
- ADU (papildomas gyvenamasis būstas)ADU (Accessory Dwelling Unit)Antras, mažesnis namas gyvenamajame sklype, pavyzdžiui, vienetas kieme arba perdarytas garažas.
- SB 9 (Kalifornijos sklypų dalijimo ir dviejų butų įstatymas)SB 9 (California Lot Split and Duplex Law)Kalifornijos įstatymas, leidžiantis daugelį individualių namų sklypų padalyti į dvi dalis, kiekviename statant iki dviejų namų.
- Potvynių zona (Flood Zone)Flood ZoneFEMA vietovės potvynio rizikos įvertinimas, nuo kurio priklauso, ar kreditorius reikalauja potvynių draudimo.
- Gaisrų pavojingumo zona (Fire Hazard Severity Zone)Fire Hazard Severity ZoneKalifornijos miško gaisrų rizikos žemėlapis su įvertinimais vidutinė, didelė arba labai didelė, kuris veikia draudimą ir pardavėjo atskleidimo pareigas.
- Kenkėjų ataskaita: 1 ir 2 skyrius (Pest Report)Pest Report: Section 1 and Section 2Termitų ir medienos pažeidimų apžiūra, skirstanti problemas į aktyvius pažeidimus (1 skyrius) ir sąlygas, kurios gali juos sukelti (2 skyrius).
- Namo apžiūra (Home Inspection)Home InspectionBendrosios apžiūros specialisto atliekama prieinamų namo sistemų vizualinė patikra, dažniausiai apmokama pirkėjo escrow metu.
- Pardavimo reikalavimai (kanalizacijos atšaka ir sustiprinimai)Point of Sale Requirements (Sewer Lateral and Retrofits)Valstijos ir vietos taisyklės, kurias reikia įvykdyti parduodant namą, pavyzdžiui, dūmų detektoriai, vandens šildytuvo tvirtinimai ar miesto ataskaitos.
- Nuosavybės formos: condo, PUD, co-op, TIC, fee simple ir nuomojama žemėOwnership Types: Condo, PUD, Co-op, TIC, Fee Simple and LeaseholdTeisiniai būdai, kuriais galima valdyti namą: nuo pilnos žemės ir pastato nuosavybės iki buto, akcijų ar žemės nuomos.
Pirkimas ir pardavimas
Mokesčiai
- Kapitalo prieaugis ir Section 121 išimtis (Capital Gains)Capital Gains and the Section 121 ExclusionPardavimo pelnas yra kapitalo prieaugis. Section 121 leidžia savininkams neįtraukti iki $250,000, o susituokusioms poroms iki $500,000, parduodant pagrindinį gyvenamąjį namą.
- Įsigijimo bazė ir pakoreguota bazė (Cost Basis, Adjusted Basis)Cost Basis and Adjusted BasisTai, ką sumokėjote už turtą, plius patobulinimai, atėmus nusidėvėjimą. Tai pradinis taškas pelnui iš pardavimo apskaičiuoti.
- Bazės padidinimas (Step Up in Basis)Step Up in BasisKai savininkas miršta, paveldėto turto mokestinė bazė perskaičiuojama į rinkos vertę mirties dieną.
- Proposition 13 (Kalifornija)Proposition 13 (California)Kalifornijos nekilnojamojo turto mokesčio riba: apie 1% apmokestinamosios vertės plius vietiniai mokesčiai, o metinis didėjimas ribojamas iki 2%.
- Proposition 19 (Kalifornija)Proposition 19 (California)Leidžia 55 metų ir vyresniems savininkams bei kai kuriems kitiems perkelti Prop 13 mokesčio bazę į naują namą ir susiaurina mokesčių lengvatas paveldėtiems namams.
- FIRPTA išskaitymas (FIRPTA Withholding)FIRPTA WithholdingFederalinė taisyklė, pagal kurią, kai pardavėjas yra užsienio asmuo, dalis pardavimo kainos privalo būti sulaikoma IRS naudai.
- Kalifornijos išskaitymas (Form 593)California Withholding (Form 593)Kalifornijos išskaitymas iš nekilnojamojo turto pardavimo: 3 1/3% kainos, kurį valstijos naudai laiko escrow, nebent taikoma išimtis.
- Form 1099-SIRS forma, kurią escrow pateikia pranešdamas apie nekilnojamojo turto pardavimo kainą ir pardavėjo vardą.
- Mello-Roos (bendruomenės įrenginių rajono mokestis)Mello-Roos (Community Facilities District Tax)Kalifornijos specialusis mokestis nekilnojamojo turto mokesčio sąskaitoje, finansuojantis kelius, mokyklas ir parkus naujesniuose rajonuose.
Investavimas
Grąža
- Kapitalizacijos norma (Cap Rate)Cap Rate (Capitalization Rate)Turto metinės grynosios veiklos pajamos, padalytos iš jo kainos, tarsi jis būtų nupirktas už grynuosius.
- NOI (grynosios veiklos pajamos)NOI (Net Operating Income)Metinės pajamos, kurias turtas uždirba atėmus veiklos išlaidas, prieš hipotekos įmokas ir pajamų mokesčius.
- Grąža nuo investuotų grynųjų (Cash on Cash Return)Cash on Cash ReturnJūsų metinis grynųjų pinigų srautas iš turto, padalytas iš grynųjų, kuriuos į jį investavote.
- ROI (investicijų grąža)ROI (Return on Investment)Bendras investicijos pelnas, išreikštas procentais nuo to, kiek ji Jums kainavo.
- IRR (vidinė grąžos norma)IRR (Internal Rate of Return)Metinė grąžos norma, atsižvelgianti į tai, kada kiekvienas doleris įeina į investiciją ir iš jos išeina.
- Grąža nuo statybos kainos (Yield on Cost)Yield on CostNumatomos metinės plėtros projekto grynosios veiklos pajamos, padalytos iš visos jo pastatymo kainos.
- Nuosavo kapitalo daugiklis (Equity Multiple)Equity MultipleVisi grynieji pinigai, kuriuos atgaunate iš investicijos, padalyti iš visų grynųjų, kuriuos į ją įdėjote.
- Bendras turtas (visa investicijos padėtis)Total Wealth (Total Investment Position)Jūsų nuosavas kapitalas turte plius visas pinigų srautas, kurį jis Jums iki šiol sumokėjo.
- Sukauptas pinigų srautas (Cumulative Cash Flow)Cumulative Cash FlowEinamoji visų pinigų srautų, kuriuos turtas Jums sumokėjo nuo įsigijimo, suma.
- Bendras pelnas (Total Profit)Total ProfitTai, ką uždirbote iš investicijos: pardavimo pajamos plius gautas pinigų srautas, atėmus įdėtus grynuosius.
- Grynosios pardavimo pajamos (Net Sale Proceeds)Net Sale ProceedsGrynieji pinigai, kuriuos gaunate iš pardavimo sumokėjus pardavimo išlaidas ir grąžinus paskolą.
Investavimas
Pajamos
- Bendros nuomos pajamos (Gross Rental Income)Gross Rental IncomeNuoma, kurią turtas surinktų per metus, jei kiekvienas vienetas būtų išnuomotas ir kiekvienas nuomininkas sumokėtų visiškai.
- Bendra mėnesio nuoma (Gross Monthly Rent)Gross Monthly RentVisa visų vienetų nuoma per vieną mėnesį, darant prielaidą, kad kiekvienas vienetas išnuomotas ir sumokėta laiku.
- Laisvų butų dalis (Vacancy Rate)Vacancy RateVienetų ar nuomos dalis, prarasta dėl tuščių patalpų.
- GRM (bendros nuomos daugiklis)GRM (Gross Rent Multiplier)Turto kaina, padalyta iš metinės bendros nuomos, naudojama kaip greitas būdas palyginti kainas.
- Nuomos augimo norma (Rent Growth Rate)Rent Growth RateNumatomas metinis turto nuomos padidėjimas procentais.
- Metinis pinigų srautas (Annual Cash Flow)Annual Cash FlowPinigai, likę kiekvienais metais iš nuomos sumokėjus veiklos išlaidas ir hipotekos įmokas.
- Pagrindinė nuoma (Master Lease)Master LeaseViena nuomos sutartis, pagal kurią vienas nuomininkas nuomoja visą turtą ir savininkui moka vieną nuomos sumą.
- Atsipirkimo užimtumas (Break Even Occupancy)Break Even OccupancyTurto dalis, kuri turi būti išnuomota, kad nuoma padengtų visas išlaidas ir paskolos įmokas.
Investavimas
Išlaidos
- Veiklos išlaidos (Operating Expenses)Operating ExpensesReguliarios pajamas duodančio turto valdymo išlaidos, tokios kaip mokesčiai, draudimas, remontas ir valdymas.
- Išlaidų santykis (Expense Ratio)Expense RatioVeiklos išlaidos, išreikštos procentais nuo bendrų nuomos pajamų.
- CapEx (kapitalinės išlaidos)CapEx (Capital Expenditures)Didelės, retos išlaidos, kuriomis pakeičiamos ar patobulinamos pagrindinės turto dalys, pavyzdžiui, naujas stogas.
- Nekilnojamojo turto mokestis (Property Tax)Property TaxMetinis vietos valdžios mokestis, nustatomas pagal turto apmokestinamąją vertę.
- Turto draudimas (Property Insurance)Property InsuranceMetinis polisas, apmokantis žalą, atsakomybės reikalavimus ir kartais prarastą nuomą.
- Turto valdymo mokestis (Property Management Fee)Property Management FeeMokestis valdytojui už kasdienį nuomojamo turto valdymą, dažnai procentas nuo surinktos nuomos.
- Pardavimo išlaidos (Selling Costs)Selling CostsTurto pardavimo išlaidos, tokios kaip komisiniai, perdavimo mokesčiai ir escrow bei nuosavybės teisės mokesčiai.
- Sandorio užbaigimo išlaidos (Closing Costs)Closing CostsMokesčiai, kuriuos pirkėjas sumoka sandorio užbaigimo metu be kainos, dažnai 1% iki 3% kainos.
- Remonto išlaidos (Remodel Costs)Remodel CostsPradinė išlaida turtui sutaisyti ar atnaujinti netrukus po jo įsigijimo.
Investavimas
Investicijų finansavimas
- Skolos aptarnavimas (Debt Service)Debt ServiceVisos Jūsų paskolos įmokos per metus, pagrindinė suma plius palūkanos.
- DSCR (skolos aptarnavimo padengimo santykis)DSCR (Debt Service Coverage Ratio)Turto NOI, padalytos iš metinių paskolos įmokų; kreditoriai pagal jį nustato paskolos dydį.
- LTV (paskolos ir vertės santykis)LTV (Loan to Value Ratio)Paskolos suma, išreikšta procentais nuo turto įvertintos vertės.
- Amortizacija (Amortization)AmortizationReguliarių įmokų grafikas, pagal kurį paskola grąžinama per nustatytą metų skaičių.
- Pradinis įnašas (Down Payment)Down PaymentPirkimo kainos dalis, kurią sumokate grynaisiais; likusią dalį padengia paskola.
- Palūkanų norma (Interest Rate)Interest RateMetinis procentas, kurį kreditorius ima už paskolą; jis nustato Jūsų mėnesio įmoką.
- Paskolos terminas (Loan Term)Loan TermMetų skaičius, per kurį turite grąžinti paskolą.
- Paskolos points (išdavimo mokestis)Loan Points (Origination Fee)Iš anksto mokamas kreditoriaus mokestis, lygus paskolos procentui; vienas point yra 1% paskolos sumos.
- Skolos grąža (Debt Yield)Debt YieldTurto NOI, išreikštos procentais nuo paskolos sumos; kreditoriai ja matuoja paskolos riziką.
- Refinansavimo metai (Refinance Year)Refinance YearMetai, kuriais planuojate pakeisti savo paskolą, dažnai norėdami išsiimti nuosavo kapitalo dalį arba gauti mažesnę normą.
- Refinansavimo norma (Refinance Rate)Refinance RatePalūkanų norma, kurios tikitės naujai paskolai, kai refinansuojate turtą.
- Likusi skola (Remaining Debt)Remaining DebtSuma, kurią dar esate skolingi pagal paskolą tam tikru laiko momentu.
- Iš viso investuota grynųjų (Total Cash Invested)Total Cash InvestedVisi grynieji pinigai, kuriuos įdedate turtui įsigyti ir paleisti į veiklą, įskaitant pradinį įnašą ir sandorio užbaigimo išlaidas.
Investavimas
Vertinimas
- Vertės augimas (Appreciation)AppreciationTurto vertės padidėjimas laikui bėgant, dėl rinkos arba dėl pajamas didinančių patobulinimų.
- Nuosavas kapitalas (Equity)EquityTurto dalis, kurią valdote: jo rinkos vertė atėmus tai, ką dar esate skolingi.
- 1031 mainai (1031 Exchange)1031 ExchangeBūdas atidėti mokestį nuo investicinio turto pardavimo pelno, nuperkant kitą tos pačios rūšies turtą.
- Nusidėvėjimas (Depreciation)DepreciationMokesčių atskaita, kuri nuomojamo pastato, bet ne žemės, kainą paskirsto per nustatytą metų skaičių.
- Pirkimo kaina (Purchase Price)Purchase PriceVisa suma, kurią mokate už turtą; nuo jos prasideda dauguma kitų investicijų skaičių.
- Galutinė vertė (Terminal Value)Terminal ValueNumatoma būsima turto pardavimo kaina, randama padalijus būsimas NOI iš tikėtino cap rate.
- Išėjimo cap rate (Exit Cap Rate)Exit Cap RateCap rate, kurio tikitės parduodami, naudojamas būsimai pardavimo kainai įvertinti.
- Vienetų skaičius (Number of Units)Number of UnitsAtskirų gyvenamųjų patalpų turte, kurias galima išnuomoti atskirai, skaičius.
- Bendras plotas kvadratinėmis pėdomis (Total Square Footage)Total Square FootageVisas pastato nuomojamas plotas, matuojamas kvadratinėmis pėdomis.
- Kaina už vienetą (Price per Unit)Price per UnitTurto kaina, padalyta iš vienetų skaičiaus, naudojama skirtingo dydžio pastatams palyginti.
- Turto vertė (Property Value)Property ValueNumatoma dabartinė turto rinkos vertė.
Investavimas
Plėtra
- Pro formaPro FormaNekilnojamojo turto investicijos numatomų išlaidų, pajamų, kaštų ir grąžos prognozė.
- Tiesioginės statybos išlaidos (Hard Costs)Hard CostsTiesioginės statybos išlaidos: darbas, medžiagos ir generalinio rangovo mokestis.
- Netiesioginės išlaidos (Soft Costs)Soft CostsStatybos projekto išlaidos, išskyrus pačią statybą, tokios kaip projektavimas, leidimai, mokesčiai ir teisinis darbas.
- RTI (Ready to Issue, paruošta išduoti)RTI (Ready to Issue)Los Andželo leidimo etapas, kai planai patvirtinti, o leidimą galima išduoti sumokėjus mokesčius.
Kontaktai
Radote dokumentuose žodį, kurio čia nėra?
Atsiųskite jį. Ianas jį paaiškins, ir tikriausiai jis bus pridėtas į žodyną.