Diccionario de bienes raíces/Contratos y ofertas
Adenda y enmiendaAddendum vs. Amendment
Una adenda es parte del contrato desde el principio. Una enmienda cambia un contrato después de firmado.
Qué significa
Una adenda se adjunta cuando se hace el contrato y pasa a formar parte de los términos originales, por ejemplo una contingencia por la venta de la vivienda del comprador, un rent back o una adenda de venta corta. Una enmienda cambia un contrato que ya existe, por ejemplo una nueva fecha de cierre o un precio menor después de las inspecciones. En los formularios de CAR, un cambio posterior normalmente se escribe en una Modification o en una adenda firmada después de la aceptación. Ambas requieren la firma de todas las partes.
Un ejemplo
En la oferta: la adenda #1 permite al vendedor quedarse en la vivienda 14 días después del cierre.
Después de las inspecciones: una enmienda baja el precio de $1,250,000 a $1,230,000 y cambia el cierre del día 15 al 22.
El escrow recibe ambas. Ese mismo día se informa al prestamista del cambio de precio.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
El oficial de escrow, el prestamista y el tasador trabajan con los términos vigentes. Si usted acepta cambiar el precio, un crédito o una fecha después de la aceptación, debe constar en una enmienda firmada que se envíe al escrow y al prestamista. De lo contrario, sus cifras de cierre serán incorrectas.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.