意思是什麼
代理關係(agency)是指經紀公司負責人(broker),以及在其名下工作的經紀人,為客戶行事的法律關係。加州規定,經紀人必須向各方提供《房地產代理關係告知書》(Disclosure Regarding Real Estate Agency Relationship,CAR 表格 AD),說明賣方經紀人、買方經紀人和雙方代理經紀人各自的角色。在 1 至 4 戶的住宅物業簽署委託銷售合約或遞出價之前,必須先提供並由當事人簽名。實際的代理關係隨後會在買賣合約中確認。
範例
一對夫妻在開放參觀時,想對這間房子出價。
在談價格之前,賣方經紀人先給他們 AD 表格,並說明自己代表的是賣家。如果由這位經紀人替他們寫出價,他就成為雙方代理,對雙方各自能做的事都有所限制。
這對夫妻簽署了 AD 表格,然後決定請自己的經紀人來寫出價。
範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。
為什麼重要
這份表格會告訴您每位經紀人站在哪一方。在向任何經紀人透露您的價格上限或計畫之前,請先看清楚;如果不確定,直接問對方他代表的是誰。
除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。