IAN ZELJAK房地产
zh-hans

房地产词典/法律与经纪代理

代理关系与代理关系披露Agency and Agency Disclosure

一份书面通知,告诉买卖双方每位经纪人代表的是哪一方。

含义

代理关系是指经纪公司(broker)以及在其名下工作的经纪人为客户办事的法律关系。加州要求经纪人向各方提供《房地产代理关系披露书》(CAR form AD),其中说明卖方经纪人、买方经纪人和双方代理人各自的角色。对于1至4个住宅单元的房产,这份文件必须在签订挂牌协议或提出报价之前提供并签署,实际的代理关系再在购房合同中加以确认。

示例

一对夫妇在开放参观活动上看中了这套房,想提出报价。

在谈价格之前,卖方经纪人先给他们一份AD表格,并说明自己代表的是卖家。如果由这位经纪人来写他们的报价,经纪人就成为双方代理人,对两方各自能做的事都有限制。

这对夫妇签署了AD表格,然后决定请自己的经纪人来写报价。

示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。

为什么重要

这份表格会告诉您每位经纪人站在哪一方。在向经纪人透露您的价格上限或计划之前,请先读一遍;如果还不清楚,直接问经纪人他代表谁。

除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。

联系

在自己的文件上看到了这个词?

问问 Ian 这对您的买房或卖房意味着什么。咨询不收费。