意思是什麼
法定描述(legal description),是契約上用來確切標示土地的方式,例如已登記分區圖中的某個地段與街區、測量得出的邊界與距離描述(metes and bounds),或政府的區段與鄉鎮編號。APN(Assessor's Parcel Number)是郡估稅官為該地塊編定的稅籍號碼,印在稅單和初步報告上。街道地址兩者都不是。契約是依法定描述撰寫,APN 則讓所有人都能找到同一個地塊。
範例
地址:100 Example Street(虛構範例)。
APN:1234-567-890。
法定描述:Lot 14 of Tract No. 12345, in the City of Example, as shown on a map recorded in Book 600, Pages 20 to 23 of Maps, Los Angeles County。
待售物件資料附有 APN,讓估價師、貸款機構和產權公司調閱的都是同一筆紀錄。
範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。
為什麼重要
請確認初步報告上的 APN 和法定描述,與您要買或要賣的房產相符。如果大家都只看街道地址,雙地段、分割過的地塊,或隔壁的一小條土地,都可能被漏掉。契約上的法定描述若有錯誤,會給下一位屋主帶來產權問題。
除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。