IAN ZELJAK房地产
zh-hans

房地产词典/产权与所有权

法律描述与 APNLegal Description and APN

一块土地精确的法律识别方式,以及县政府为它编的税号。

含义

法律描述(legal description)是契约上用来精确识别土地的方式,例如登记的分区图中的地块和分区编号、测量得出的界限描述(metes and bounds),或政府的地段和乡镇编号。APN(Assessor's Parcel Number,估税官地块编号)是县估税官为该地块设立的税务账号,印在税单和初步产权报告上。街道地址两者都不是。契约依据法律描述书写,APN 则帮助各方找到同一块地块。

示例

地址:100 Example Street(虚构的示例)。

APN:1234-567-890。

法律描述:Tract No. 12345 的第 14 号地块,位于 City of Example,见 Los Angeles County 地图册第 600 册第 20 至 23 页登记的地图。

房源信息中带有 APN,这样估价师、贷款机构和产权公司调取的都是同一份记录。

示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。

为什么重要

请核对初步产权报告上的 APN 和法律描述,是否与您以为自己要买或要卖的房产一致。如果大家只依据街道地址办事,双地块、拆分的地块,或旁边的一条土地就可能被漏掉。契约上错误的法律描述,会给下一位业主带来产权问题。

除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。

联系

在自己的文件上看到了这个词?

问问 Ian 这对您的买房或卖房意味着什么。咨询不收费。