IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Título y titularidad

Descripción legal y APNLegal Description and APN

La identificación legal exacta de una parcela de terreno y el número de cuenta de impuestos del condado para ella.

Qué significa

La descripción legal es la identificación exacta del terreno que se usa en las escrituras, como un lote y una tract en un mapa de subdivisión registrado, una descripción por linderos y distancias de un levantamiento, o una sección y municipio del sistema gubernamental. El APN (Assessor's Parcel Number) es el número de cuenta de impuestos de la parcela en el tasador del condado, y aparece impreso en la factura de impuestos y en el prelim. Una dirección postal no es ninguna de las dos cosas. Las escrituras se redactan a partir de la descripción legal, y el APN ayuda a que todos encuentren la misma parcela.

Un ejemplo

Dirección: 100 Example Street (un ejemplo inventado).

APN: 1234-567-890.

Descripción legal: Lote 14 de la Tract No. 12345, en la Ciudad de Example, según el mapa registrado en el Libro 600, Páginas 20 a 23 de Mapas, Condado de Los Angeles.

El anuncio incluye el APN para que el tasador, el prestamista y la compañía de títulos consulten todos el mismo registro.

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

Verifique que el APN y la descripción legal del prelim coincidan con la propiedad que usted cree que compra o vende. Un lote doble, una parcela dividida o una franja de terreno contigua pueden pasar inadvertidos cuando todos trabajan solo con la dirección postal. Una descripción legal errónea en una escritura crea un problema de título para el siguiente propietario.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.