意味
法定の物件説明(Legal Description)とは、権利証書で使われる、土地を正確に特定するための表記で、登記された分譲地図のロットと区画番号、測量にもとづく境界の記述(metes and bounds)、政府測量の区画と郡区(section and township)などがあります。APN(Assessor's Parcel Number)とは、郡の資産評価局が区画に付ける課税番号で、固定資産税の請求書やPrelimに印刷されています。住所は、そのどちらでもありません。権利証書は法定の物件説明で書かれ、APNは、関係者全員が同じ区画を特定するのに役立ちます。
具体例
住所:100 Example Street(架空の例)。
APN:1234-567-890。
法定の物件説明:City of ExampleにあるTract No. 12345のLot 14。Los Angeles Countyの地図帳(Maps)のBook 600、Pages 20から23に登記された地図のとおり。
リスティングにAPNが載っているので、鑑定士、金融機関、タイトル会社の全員が、同じ記録を参照できます。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
Prelimに載っているAPNと法定の物件説明が、ご自身が購入または売却するつもりの物件と一致しているか確認しましょう。全員が住所だけで作業していると、二重のロット、分割された区画、隣接する細長い土地を見落とすことがあります。権利証書に誤った法定の物件説明があると、次の所有者にとって権原上の問題になります。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。