Diccionario de bienes raíces/Contratos y ofertas
Cancelación y liberación del depósitoCancellation and Release of Deposit
Dar por terminado un contrato de compraventa y firmar instrucciones que indican al escrow quién recibe el depósito.
Qué significa
Es el paso de terminar el contrato e indicar al escrow quién recibe el depósito. El escrow no entregará el dinero hasta que ambas partes firmen las instrucciones, porque recibe órdenes de las dos. En California el formulario es el Cancellation of Contract (CC) de CAR. La parte que se niega a firmar una liberación sin un motivo de buena fe puede deber una multa además de devolver el dinero.
Un ejemplo
El comprador cancela el día 12 por la inspección, mientras la contingencia sigue abierta.
El comprador firma el CC pidiendo que le devuelvan el depósito de $30,000. El vendedor firma en pocos días.
El escrow reembolsa al comprador y cierra su expediente.
Si el vendedor se hubiera negado a firmar durante semanas sin fundamento, el comprador podría reclamar la multa que fija la ley estatal y los honorarios de abogado.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Una venta cancelada no termina hasta que se libera el depósito, y eso requiere las dos firmas. Si usted cancela, indique el motivo del contrato que corresponda. Si le piden firmar una liberación, pregunte a su agente si la otra parte tenía derecho a cancelar antes de firmar o negarse.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.