IAN ZELJAK不動産
ja

不動産用語集/契約とオファー

契約の解除と手付金の返還Cancellation and Release of Deposit

売買契約を終了させ、手付金を誰に渡すかをエスクローに指示する書面に署名する手続きです。

意味

契約を終了させ、手付金を誰に渡すかをエスクローに伝える手続きです。エスクローは双方から指示を受ける立場にあるため、双方が指示書に署名するまで、お金を支払うことはありません。カリフォルニア州では、CARのCancellation of Contract(CC)書式を使います。正当な理由なく返還の書面への署名を拒否した当事者は、お金の返還に加えて、ペナルティを課されることがあります。

具体例

コンティンジェンシーが有効なうちの12日目に、買主がインスペクションを理由に契約を解除します。

買主は、$30,000の手付金の返還を求めるCCに署名します。売主は数日以内に署名します。

エスクローは買主に返金し、ファイルを閉じます。

売主が根拠なく何週間も署名を拒んだ場合、買主は、州法で定められたペナルティと弁護士費用を求めることができます。

例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。

なぜ大切か

解除された売買は、手付金が返還されるまで終わりません。そのためには、双方の署名が必要です。解除する場合は、該当する契約上の理由を明記してください。返還の書面への署名を求められたら、署名するか拒否する前に、相手方に解除の権利があったかどうかをエージェントに確認しましょう。

特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。

お問い合わせ

お手元の書類にこの言葉がありましたか?

ご購入やご売却にとってどういう意味か、イアンにお尋ねください。ご相談は無料です。