IAN ZELJAKBienes raíces
es

Diccionario de bienes raíces/Título y titularidad

Gravamen y carga sobre la propiedadLien and Encumbrance

Una carga es cualquier reclamo o límite sobre una propiedad. Un gravamen es un derecho registrado a cobrar con cargo a ella.

Qué significa

Una carga es cualquier reclamo o restricción sobre una propiedad que afecta su valor o su uso, incluidas las servidumbres y los CC&Rs. Un gravamen es la de tipo monetario: el derecho registrado de un acreedor a cobrar con cargo a la propiedad. Algunos gravámenes se asumen por voluntad propia, como una hipoteca o deed of trust. Otros no, como los impuestos sobre la propiedad sin pagar, un mechanic's lien, un gravamen de la HOA, un gravamen fiscal del IRS o del estado o un abstract of judgment derivado de una demanda. Los gravámenes deben pagarse o liberarse antes de que el comprador pueda recibir un título libre, normalmente con el dinero del vendedor en el cierre.

Un ejemplo

El prelim del vendedor muestra una primera deed of trust de $486,000, una HELOC de $40,000, un gravamen de la HOA de $3,100 sin pagar y un abstract of judgment de $18,500 por una demanda de tarjeta de crédito de 2023.

Los cuatro se pagan con la venta de $1,150,000 en el cierre, $547,600 en total.

La HELOC también necesita una solicitud firmada para cerrar la línea y que no se pueda volver a usar.

Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.

Por qué le importa

Si usted vende, cada gravamen se paga con su dinero en el cierre, así que súmelos pronto para saber cuánto le quedará neto. Una sentencia puede afectar su propiedad una vez que se registra en el condado donde usted es dueño. Si usted compra, la compañía de títulos verifica que los gravámenes estén pagados o liberados antes de que usted reciba el título.

Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.

Contacto

¿Ve este término en sus propios documentos?

Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.