意味
負担(Encumbrance)とは、地役権やCC&Rsなど、物件の価値や使い方に影響する、あらゆる権利主張や制限のことです。先取特権(Lien)は、そのうち金銭に関わるもので、債権者が物件から支払いを受けるために登記した権利です。住宅ローンや抵当権設定証書のように、自ら選んで設定するものもあります。未払いの固定資産税、施工業者の先取特権(mechanic's lien)、HOAの先取特権、IRSや州の税金の先取特権、訴訟による判決登録(abstract of judgment)のように、自ら選んだものではないものもあります。買主が負担のない権原を取得するには、先取特権を支払うか抹消する必要があり、通常は、クロージング時に売主の売却代金から支払われます。
具体例
売主のPrelimには、第1順位の抵当権設定証書$486,000、$40,000のHELOC、未払いの$3,100のHOA先取特権、2023年のクレジットカード訴訟による$18,500の判決登録が載っています。
4件すべてが、クロージング時に、$1,150,000の売却代金から支払われ、合計は$547,600です。
HELOCについては、再び借り入れができないよう、枠を閉じるための署名入りの請求書も必要です。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
売主の場合、先取特権はすべて、クロージング時に売却代金から支払われるため、手取りを知るには、早めに合計を出しておきましょう。判決は、あなたが物件を所有している郡で登記されると、その物件に及ぶことがあります。買主の場合は、権原を取得する前に、先取特権が支払われたか抹消されたかを、タイトル会社が確認します。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。
あわせて読みたい