Diccionario de bienes raíces/Título y titularidad
Informe preliminar de título (prelim)Preliminary Title Report (Prelim)
El informe inicial de la compañía de títulos sobre quién es el dueño de una propiedad y qué consta registrado contra ella.
Qué significa
El informe preliminar de título es el informe de la compañía de títulos, emitido poco después de abrirse el escrow, sobre quién es el dueño de la propiedad y qué consta registrado contra ella. Muestra la titularidad, la descripción legal, los impuestos, los préstamos, los gravámenes, las servidumbres, los CC&Rs y otros asuntos que la póliza de título excluiría. Es una oferta de asegurar en esos términos y no garantiza el título. Otros estados usan un title commitment o un resumen de título, y la cadena de título que está detrás es la historia registrada de todos los dueños.
Un ejemplo
El prelim llega el día 4.
Anexo A: a nombre de Robert y Lena Park, esposos, como bienes gananciales.
Anexo B: dos cuotas de impuestos vigentes, una servidumbre de servicios públicos de 1998 en los 5 pies traseros, CC&Rs registrados en 1972, una deed of trust por $486,000 y un abstract of judgment de $9,200 contra un Robert Park.
La sentencia resulta ser contra otro Robert Park. El vendedor firma una declaración de información y se elimina.
Los nombres y las cifras de los ejemplos son inventados para mostrar la aritmética.
Por qué le importa
Si usted compra, lea el prelim durante su período de contingencias y vaya directamente a las excepciones del Anexo B. Ahí aparecen servidumbres, sentencias, préstamos antiguos nunca liberados y propietarios inesperados. Si usted vende, un prelim temprano le da tiempo para resolver problemas antes de que retrasen el cierre.
Las reglas descritas son las de California, salvo que el término diga otra cosa, y las leyes y los formularios cambian. Esta es información general, no asesoría legal, fiscal ni de inversión. Para su situación particular, consulte con su agente, el oficial de escrow, el prestamista, un abogado o un asesor fiscal.
Siga leyendo
Contacto
¿Ve este término en sus propios documentos?
Pregunte a Ian qué significa para su compra o su venta. La conversación no tiene costo.