IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/قراردادها و پیشنهادها

شرط تعلیقی قراردادContingency

شرطی در قرارداد خرید که پیش از آنکه خریدار ملزم به نهایی‌سازی معامله شود، باید برآورده یا از آن صرف‌نظر شود.

معنی آن

شرط تعلیقی قرارداد (کانتینجنسی) شرطی است که در قرارداد خرید نوشته می‌شود و پیش از آنکه خریدار ملزم به نهایی‌سازی معامله شود، باید برآورده یا از آن صرف‌نظر شود. رایج‌ترین آن‌ها بازرسی (که شرط تعلیقی بررسی نامیده می‌شود)، ارزیابی ملک، وام و فروش خانه فعلی خریدار را پوشش می‌دهند. تا زمانی که یک شرط باز است، خریدار می‌تواند به دلیلی که آن شرط پوشش می‌دهد معامله را لغو کند و بیعانه‌اش را پس بگیرد. در کالیفرنیا، قرارداد خرید مسکونی CAR (RPA) برای هر شرط تعداد مشخصی روز تعیین می‌کند (به‌طور پیش‌فرض 17 روز) و خریدار باید هر شرط را به‌صورت کتبی بردارد.

یک مثال

پیشنهاد در 3 ژوئن با شرط تعلیقی بررسی 17 روزه پذیرفته می‌شود.

بازرسی در 10 ژوئن، ترک‌خوردگی مبدل حرارتی در کوره گرمایش را نشان می‌دهد.

خریدار می‌تواند تعمیر یا اعتبار بخواهد، یا تا 20 ژوئن معامله را لغو کند و بیعانه 45,000 دلاری را پس بگیرد.

وقتی خریدار شرط را به‌صورت کتبی بردارد، این حق لغو از بین می‌رود.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر خریدارید، شروط تعلیقی راه‌های محافظت‌شده شما برای خروج از قرارداد هستند و هرکدام مهلتی دارد که چه کسی مراقبش باشد چه نباشد، ادامه پیدا می‌کند. اگر فروشنده‌اید، هر شرط باز دلیلی است که معامله هنوز می‌تواند از هم بپاشد، بنابراین مهلت‌های کوتاه‌تر پیشنهاد را جذاب‌تر می‌کنند. در روزی که پیشنهاد پذیرفته می‌شود، از مشاور املاک خود یک فهرست کتبی از تاریخ همه شروط بخواهید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.